1 00:00:04,000 --> 00:00:05,196 ¿Bien? Esperemos. 2 00:00:08,320 --> 00:00:10,520 Lo confirmo, fue fotocopiado aquí. 3 00:00:11,720 --> 00:00:12,720 ¡Lo sabía! 4 00:00:13,400 --> 00:00:17,040 Martes 22, a las doce en punto. 5 00:00:18,480 --> 00:00:19,770 ¿Podemos saber de quién? 6 00:00:19,800 --> 00:00:21,960 Esto, no. No es un episodio de CSI. 7 00:00:22,840 --> 00:00:23,850 pero puedo saber 8 00:00:23,880 --> 00:00:25,920 qué estaciones estaban encendidas 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,370 y conexiones wifi. 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,530 - ¡Sí, sí! - ¡Sí! 11 00:00:28,560 --> 00:00:29,720 ¿Sí? Está bien. 12 00:00:31,160 --> 00:00:32,280 Entonces... 13 00:00:33,800 --> 00:00:35,600 Martes 22 a medianoche, 14 00:00:35,680 --> 00:00:39,000 una conexión, un usuario. 15 00:00:50,240 --> 00:00:52,262 CAMILLE VALENTINI HIJO DE PERRA 16 00:00:57,520 --> 00:00:58,934 Dime cuando llegue. 17 00:00:59,120 --> 00:01:00,838 Es como un bombero pirómano. 18 00:01:01,080 --> 00:01:04,280 El que inicia el fuego y luego pasar por un héroe. 19 00:01:04,720 --> 00:01:07,000 ¡Me llevó a la tumba de Samuel! 20 00:01:07,080 --> 00:01:08,410 "¡Somos una familia!" 21 00:01:08,440 --> 00:01:11,370 A la baja por maternidad, me dijo. que Flora era una niña ASK. 22 00:01:11,400 --> 00:01:12,690 No se avergüenza de nada. 23 00:01:12,720 --> 00:01:13,699 ¡Lo estrangulé! 24 00:01:14,080 --> 00:01:15,320 Ni siquiera una idea. 25 00:01:15,640 --> 00:01:18,400 ¡No! No lo sabemos todavía lo que tiene en mente. 26 00:01:19,120 --> 00:01:20,229 ¿Qué dirá? 27 00:01:20,920 --> 00:01:22,986 ¿Y qué piensas hacer con los estadounidenses? 28 00:01:23,880 --> 00:01:26,400 Entonces, no digamos nada y lo observamos. 29 00:01:26,480 --> 00:01:29,120 Estoy de acuerdo. gabriel, Compruébalo tú mismo, ¿vale? 30 00:01:29,200 --> 00:01:30,160 Sí, sí. 31 00:01:30,240 --> 00:01:32,600 ¿Pero Hicham nos está vendiendo a ese apestoso? 32 00:01:33,120 --> 00:01:34,690 Que tengas un buen día, adiós. 33 00:01:34,720 --> 00:01:35,873 ¡Buen día! 34 00:01:38,680 --> 00:01:40,720 ¿Has visto el escrito a continuación? 35 00:01:40,800 --> 00:01:41,909 ¡Estoy sin palabras! 36 00:01:42,200 --> 00:01:45,040 El día de los 30 años de ¡PREGUNTA! ¡No era necesario! 37 00:01:45,120 --> 00:01:46,925 ¿Qué ha estado haciendo Camille? 38 00:01:47,080 --> 00:01:49,120 ¡Se quedará atrapada en el metro! 39 00:01:49,200 --> 00:01:50,961 Hay algunas personas, de verdad... 40 00:01:51,200 --> 00:01:52,360 ¡No lo hagas! 41 00:01:52,440 --> 00:01:54,000 ¡Gabriel, Gabriel! 42 00:01:54,920 --> 00:01:56,400 ¡Basta! ¡Suéltalo! 43 00:02:01,560 --> 00:02:02,539 ¡No, Noemie! 44 00:02:13,720 --> 00:02:15,880 Disculpe, ¿es aquí donde es la fiesta? 45 00:03:05,280 --> 00:03:06,433 Valentín, ¿verdad? 46 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 ¡No lo sabemos, Camille! 47 00:03:09,360 --> 00:03:12,200 Puede ser cualquiera. ¡Hay muchos malos! 48 00:03:13,720 --> 00:03:15,280 ¡Sí, era él! 49 00:03:15,360 --> 00:03:17,160 ¡Ahora me muero de vergüenza! 50 00:03:17,840 --> 00:03:20,000 ¿Tú? ¡Es mi nombre! 51 00:03:20,080 --> 00:03:21,200 Sí, es verdad. 52 00:03:21,440 --> 00:03:22,760 Apertura de puertas. 53 00:03:24,800 --> 00:03:25,866 ¡Lo digo en serio! 54 00:03:26,840 --> 00:03:27,993 ¡Cosas nunca vistas! 55 00:03:28,960 --> 00:03:30,520 Cálmate y siéntate. 56 00:03:35,960 --> 00:03:37,130 ¿Lo que sucede? 57 00:03:37,160 --> 00:03:38,970 No lo sé, acabo de llegar. 58 00:03:39,000 --> 00:03:40,840 Creo que es por la etiqueta de abajo. 59 00:03:45,080 --> 00:03:46,720 ¡Simplemente apesta! 60 00:03:46,800 --> 00:03:49,760 Hicham, ¡no podemos fingir que no pasó nada! 61 00:03:50,600 --> 00:03:52,000 Estamos de espaldas a la pared. 62 00:03:53,520 --> 00:03:55,934 Pero podemos ser ejecutado con dignidad! 63 00:03:58,640 --> 00:04:00,000 Camille Valentini, ¡soy yo! 64 00:04:01,560 --> 00:04:03,539 El hijo de puta, quiero decir. 65 00:04:04,320 --> 00:04:06,777 porque compartimos la misma identidad. 66 00:04:07,000 --> 00:04:09,960 En resumen, éramos un agente de dos cabezas. 67 00:04:10,720 --> 00:04:12,760 No podría hacerlo solo. 68 00:04:13,280 --> 00:04:16,320 Entonces, nuestro campo de acción se duplicó. 69 00:04:16,400 --> 00:04:20,280 Pero conocí a un chico impulsivo. Era una pasión... 70 00:04:21,800 --> 00:04:24,605 Por favor cierre el pico, estamos hablando. 71 00:04:25,560 --> 00:04:26,720 ¿Qué te pasa? 72 00:04:27,080 --> 00:04:30,000 Es un maldito traidor. esto es lo que sucede. 73 00:04:31,320 --> 00:04:32,720 me sentiría mejor 74 00:04:32,800 --> 00:04:35,520 sin toda esa violencia. Se vuelve abrumador. 75 00:04:35,840 --> 00:04:39,520 ¿Esa violencia? quien me tiene ¿Morderte la oreja, Mike Tyson? 76 00:04:40,000 --> 00:04:42,160 ¡Sois unos hipócritas! 77 00:04:42,680 --> 00:04:45,880 ¡Nadie ha tolerado jamás a Hicham! ¡Intenta negarlo! 78 00:04:46,800 --> 00:04:48,640 Dijiste que era ignorante 79 00:04:48,720 --> 00:04:50,000 y fuera de lugar! 80 00:04:50,080 --> 00:04:51,000 ¡No! 81 00:04:51,080 --> 00:04:53,040 Encontré algunos defectos en él, 82 00:04:53,640 --> 00:04:54,770 pero he cambiado de opinión. 83 00:04:54,800 --> 00:04:55,730 y tu creaste 84 00:04:55,760 --> 00:04:57,170 ¡una agencia secreta! 85 00:04:57,200 --> 00:04:58,160 ¡No! 86 00:04:59,960 --> 00:05:01,330 ¡Ya se había acabado! 87 00:05:01,360 --> 00:05:03,252 ¡Hicham se fue, te hubieras quedado! 88 00:05:03,430 --> 00:05:04,330 ¿I? 89 00:05:04,360 --> 00:05:06,800 Intento guardar ASK, para restablecer 90 00:05:06,960 --> 00:05:09,417 normalidad. moraleja del cuento de hadas, ¿estoy haciendo trampa? 91 00:05:09,880 --> 00:05:11,467 ¿De verdad dijiste moralidad? 92 00:05:11,800 --> 00:05:13,300 ¡No sabes lo que eso significa! 93 00:05:14,080 --> 00:05:15,537 Te dejaré que te las arregles. 94 00:05:16,120 --> 00:05:18,880 Lo entiendo, no soy bienvenido. 95 00:05:19,560 --> 00:05:21,452 Felicitaciones, Matías. Ganaste. 96 00:05:21,800 --> 00:05:22,953 Te venderé todo. 97 00:05:23,240 --> 00:05:25,132 Por los dos millones, arreglárselas. 98 00:05:25,840 --> 00:05:26,810 ¡Espera, Hicham! 99 00:05:26,840 --> 00:05:29,960 ¿Qué debo esperar? ¿Tienes una oferta mejor? 100 00:05:30,800 --> 00:05:31,920 ¿Sí o no? 101 00:05:32,400 --> 00:05:34,800 Esta noche celebramos los 30 años de ASK. 102 00:05:36,160 --> 00:05:37,834 Y anunciaré el cambio. 103 00:05:38,640 --> 00:05:39,836 ¡Feliz cumpleaños! 104 00:05:42,600 --> 00:05:44,600 Sabrás cómo silenciar a los estadounidenses. 105 00:05:45,800 --> 00:05:47,779 ¿Le debe dos millones? No es propio de ti. 106 00:05:48,080 --> 00:05:49,410 Sé lo que estoy haciendo. 107 00:05:49,440 --> 00:05:51,810 Espera hasta que seas el jefe para contarnos todo. 108 00:05:52,000 --> 00:05:54,960 Lo siento, pero el organizador de la fiesta 109 00:05:55,040 --> 00:05:57,200 Él está aquí y tiene mil preguntas. 110 00:05:57,880 --> 00:05:59,240 Envíala a Mathias. 111 00:05:59,800 --> 00:06:01,320 Ahora él es el jefe. 112 00:06:02,960 --> 00:06:04,840 - ¡Buen día! - Buen día. 113 00:06:05,320 --> 00:06:07,038 Buen día. ¿Se lastimó? 114 00:06:07,720 --> 00:06:08,890 Nada serio. 115 00:06:08,920 --> 00:06:10,560 Justo hoy, que pena. 116 00:06:21,880 --> 00:06:23,410 Se acercan las luces de neón. 117 00:06:23,440 --> 00:06:26,960 Aquí tiene. De lo contrario... Lo siento, me están hablando. 118 00:06:27,400 --> 00:06:31,520 ¿Sí, Steph? Aceptar. Muy bien, gracias. 119 00:06:32,720 --> 00:06:35,120 Cambiaremos los arreglos florales, 120 00:06:35,200 --> 00:06:37,280 pero no hay nada de qué preocuparse. 121 00:06:38,680 --> 00:06:41,880 ¡Ya! En cuanto a la disposición de los distintos espacios, 122 00:06:42,120 --> 00:06:44,720 ¿estamos de acuerdo? Aquí vamos a configurar 123 00:06:44,800 --> 00:06:47,280 un ambiente suave, lounge, sereno... 124 00:06:48,080 --> 00:06:51,200 ¡Cuidado con estas gafas! Son muy frágiles. 125 00:06:52,520 --> 00:06:56,120 pensé en la terraza Podría ser más festivo. 126 00:06:56,560 --> 00:06:57,960 ¡Con barra de cócteles! 127 00:06:58,040 --> 00:07:01,120 Mojito, spritz, caipi... 128 00:07:01,200 --> 00:07:03,240 ¡Estos no fueron los acuerdos! 129 00:07:03,320 --> 00:07:06,560 acabamos de decir champán. ¿Estamos de acuerdo? 130 00:07:06,640 --> 00:07:07,920 ¡Cierto! 131 00:07:08,120 --> 00:07:09,800 Matías, tengo que hablar contigo. 132 00:07:10,480 --> 00:07:14,080 Steph, puedes cancelar ¿la coctelería? ¡Gracias! 133 00:07:19,280 --> 00:07:22,160 Matías, ¡maldita sea! ¿Por qué no me preguntó? 134 00:07:22,440 --> 00:07:24,520 Las fotocopiadoras graban, ¡ya sabes! 135 00:07:24,600 --> 00:07:27,040 Si quieres criticarme, ¡lárgate ya! 136 00:07:27,120 --> 00:07:30,000 ¡Cambia tu tono! mira eso ¡Le muerdo la oreja! 137 00:07:31,720 --> 00:07:35,040 ¡Disculpe! Ya está hecho. 138 00:07:35,600 --> 00:07:37,318 Tenemos lo que queríamos. 139 00:07:37,560 --> 00:07:38,800 Ella está en los controles. 140 00:07:38,840 --> 00:07:40,170 Ahora, miremos al futuro. 141 00:07:40,200 --> 00:07:43,160 ¡Por supuesto que no! estoy en los controles de nada! 142 00:07:43,240 --> 00:07:45,280 Si se van, PREGUNTAR no vale nada. 143 00:07:46,800 --> 00:07:49,440 El I Ching no dijo eso. hubiera sido fácil. 144 00:07:49,800 --> 00:07:51,735 ¡Ella irrumpió! ¡La presa ha fallado! 145 00:07:52,440 --> 00:07:53,890 ¡Hay agua por todas partes! 146 00:07:53,920 --> 00:07:56,120 ¡Y ahora nos toca secar! 147 00:08:03,400 --> 00:08:04,640 No me desagrada. 148 00:08:05,520 --> 00:08:07,400 Después de lo que hizo, 149 00:08:07,480 --> 00:08:09,280 No puedo quedarme. No. 150 00:08:10,000 --> 00:08:13,280 ¡Ven aquí! Si es el fin del mundo, bien podría hacerse. 151 00:08:13,680 --> 00:08:16,480 Es lo que querías, ¿verdad? Irse. 152 00:08:16,760 --> 00:08:18,520 ¡Mano! Fue sólo un momento. 153 00:08:19,240 --> 00:08:20,140 Sí... 154 00:08:20,760 --> 00:08:21,826 ¡Vamos, pásalo! 155 00:08:23,480 --> 00:08:25,520 Hicham se rompe, pero es directo. 156 00:08:26,600 --> 00:08:27,535 Matías... 157 00:08:28,760 --> 00:08:31,080 He visto porquería, pero eso... 158 00:08:32,520 --> 00:08:34,240 ¡Crea tu propia agencia! 159 00:08:35,080 --> 00:08:36,624 De todos modos, me retiro. 160 00:08:37,080 --> 00:08:38,880 Pensábamos en el País Vasco. 161 00:08:38,960 --> 00:08:41,040 ¿País Vasco? Buena idea. 162 00:08:41,120 --> 00:08:43,200 ¡Yo también! Me dedicaré al surf. 163 00:08:43,760 --> 00:08:46,800 Y todos con alpargatas, comeremos pata negra! 164 00:08:46,920 --> 00:08:48,855 ¡Ey! ¡No podemos dejar que haga esto! 165 00:08:49,800 --> 00:08:50,880 ¿Sí? 166 00:08:51,760 --> 00:08:54,600 ¿Alguien quiere un té, un café? 167 00:08:54,680 --> 00:08:56,572 O un batido si lo prefieres. 168 00:08:57,360 --> 00:08:58,480 No, gracias. 169 00:08:59,000 --> 00:08:59,920 Bien. 170 00:09:01,120 --> 00:09:04,320 Lo siento, pero... quería saber si todo estaba bien. 171 00:09:05,680 --> 00:09:07,410 Para los dos Camille Valentini. 172 00:09:07,440 --> 00:09:09,800 Por lo demás ya sé que no es muy bueno. 173 00:09:10,520 --> 00:09:12,600 Nos importan un comino tus tonterías. 174 00:09:12,920 --> 00:09:14,560 Aceptar. Gracias. 175 00:09:17,280 --> 00:09:20,120 ¿Nos vamos? Renunciamos. 176 00:09:20,480 --> 00:09:21,894 ¡Es una forma de luchar! 177 00:09:22,360 --> 00:09:24,840 Imagina a Mathias si se encontró solo. 178 00:09:28,800 --> 00:09:29,700 ¡Hervé! 179 00:09:31,040 --> 00:09:33,490 Tus nombres eran ambos Camille Valentini, ¿verdad? 180 00:09:33,520 --> 00:09:34,420 Sí. 181 00:09:40,120 --> 00:09:41,360 Qué lío, ¿verdad? 182 00:09:42,800 --> 00:09:43,822 Tú lo dijiste. 183 00:09:44,520 --> 00:09:45,560 ¡Esperar! 184 00:09:47,840 --> 00:09:49,840 Sé que estás muy molesto. 185 00:09:50,800 --> 00:09:52,920 Lo siento. Pero volverá a ser como era antes. 186 00:09:54,000 --> 00:09:55,631 ¡Me siento tan estúpido! 187 00:09:55,760 --> 00:09:57,956 ¿Para el doble agente? Es una tontería. 188 00:09:58,120 --> 00:09:59,760 Sí, eso es una tontería. 189 00:10:00,880 --> 00:10:03,641 Comparado con el tuyo trucos, reímos. 190 00:10:04,680 --> 00:10:06,000 Andrea, Gabriel, tú... 191 00:10:06,080 --> 00:10:09,160 se trata de traicionarse unos a otros. Me da asco. 192 00:10:09,680 --> 00:10:12,400 Pero para mí lo más triste es que... 193 00:10:12,840 --> 00:10:14,320 te gusta mucho! 194 00:10:23,520 --> 00:10:26,440 Mathias saca fuerza del poder resolver Huppertgate. 195 00:10:26,720 --> 00:10:28,370 Pero si primero silenciamos a los estadounidenses, 196 00:10:28,400 --> 00:10:29,600 perdió. 197 00:10:30,160 --> 00:10:31,834 Demasiado tarde. Hicham vende. 198 00:10:31,880 --> 00:10:33,170 Lo anuncia esta noche. 199 00:10:33,200 --> 00:10:36,800 Huppert había firmado un acuerdo de exclusividad. 200 00:10:36,880 --> 00:10:39,960 No pudo hacer otra película. Por eso están demandando. 201 00:10:40,720 --> 00:10:43,916 - Lo sabemos. - ¿Y si hubiera dos Isabelle Huppert? 202 00:10:45,120 --> 00:10:47,680 Rodó la película de Cédric Kahn, 203 00:10:47,760 --> 00:10:49,260 No podemos negarlo. 204 00:10:49,600 --> 00:10:50,800 Pero el argumento 205 00:10:50,880 --> 00:10:54,320 solo se trata de la noche de la superposición. 206 00:10:54,400 --> 00:10:56,920 Y si esa noche... 207 00:10:57,400 --> 00:11:00,120 otra Isabelle Huppert ¿Había sido filmado? 208 00:11:00,640 --> 00:11:02,330 El porro se te subió a la cabeza. 209 00:11:02,360 --> 00:11:03,339 ¡Un homónimo! 210 00:11:03,480 --> 00:11:05,240 ¡Una auténtica Isabelle Huppert! 211 00:11:05,520 --> 00:11:06,890 ¡Habrá otro! 212 00:11:08,040 --> 00:11:10,480 ¿En qué planeta terminaste? 213 00:11:10,720 --> 00:11:12,600 Compruébalo, ya veremos. 214 00:11:15,760 --> 00:11:16,913 ¡Hay dos! 215 00:11:17,200 --> 00:11:18,100 ¿Qué? 216 00:11:18,840 --> 00:11:22,520 Hay uno en Gentilly, y el otro en Épernay. 217 00:11:22,800 --> 00:11:23,800 ¡Hermoso! 218 00:11:24,560 --> 00:11:26,720 Espera... dos Huppert... 219 00:11:27,320 --> 00:11:29,320 ¡Bien! Actuemos como si... 220 00:11:30,520 --> 00:11:34,120 Cédric Kahn había elegido un homónimo. 221 00:11:34,720 --> 00:11:37,480 ¿Le confías el mismo papel que Huppert? 222 00:11:37,560 --> 00:11:39,120 Porque en esta hoja, 223 00:11:39,480 --> 00:11:42,960 la parte escrita al lado el nombre es María de Medici. 224 00:11:43,280 --> 00:11:44,560 Isabel Huppert. 225 00:11:44,920 --> 00:11:49,240 Entonces, María de Medici es interpretado por dos mujeres 226 00:11:49,560 --> 00:11:51,495 ¿Quién se llama Isabelle Huppert? 227 00:11:51,960 --> 00:11:53,680 ¡Siempre obstruyes! 228 00:11:53,760 --> 00:11:55,174 No, pero... tengo una idea. 229 00:11:58,760 --> 00:12:01,040 No estoy seguro, pero lo diré de todos modos. 230 00:12:04,240 --> 00:12:06,400 Es cuando muere María de Medici, ¿no? 231 00:12:07,360 --> 00:12:11,000 Con la muerte, se duplica. Te conviertes en otra persona. 232 00:12:11,960 --> 00:12:12,880 ¿En ese tiempo? 233 00:12:12,960 --> 00:12:15,320 Si el tocayo fuera ¿María de Médicis muerta? 234 00:12:15,400 --> 00:12:17,520 ¡Maldita sea, su fantasma! ¡Bravo! 235 00:12:17,577 --> 00:12:18,650 - ¡Aquí vamos! - No... 236 00:12:18,680 --> 00:12:20,680 ¡Sí! Arlette, ¿estamos ahí? 237 00:12:20,760 --> 00:12:24,440 Para los estadounidenses ya somos dioses. subdesarrollado, ¡y mucho menos ahora! 238 00:12:24,640 --> 00:12:26,720 Un homónimo para jugar al fantasma, 239 00:12:26,800 --> 00:12:28,822 ¡Es hermoso y poético! ¡Es muy Cocteau! 240 00:12:28,960 --> 00:12:30,280 Es verdad. 241 00:12:30,520 --> 00:12:33,160 Y las mentiras más grandes los que están borrachos. 242 00:12:33,360 --> 00:12:34,600 También está esto. 243 00:12:34,630 --> 00:12:36,760 - Arlette tiene razón. - ¡Te creo! 244 00:12:38,040 --> 00:12:40,040 Se necesitaría una pieza de prueba. 245 00:12:40,120 --> 00:12:42,520 Tienes que escribir una escena y filmarla. 246 00:12:43,520 --> 00:12:44,629 ¿Esta tarde? 247 00:12:45,320 --> 00:12:48,040 prefieres mirar ¿En la coronación de Matías? 248 00:12:48,480 --> 00:12:52,240 Entonces, traigamos el postre más tarde. Discurso del señor Janowski. 249 00:12:52,760 --> 00:12:54,720 Y el del señor Barneville. 250 00:12:55,000 --> 00:12:55,960 Cierto. 251 00:12:56,040 --> 00:12:58,320 Sobre las 23, ¿no me equivoco? 252 00:12:58,800 --> 00:13:00,640 Para sacarlo a tiempo. 253 00:13:01,720 --> 00:13:04,200 ¡Matías! 11 p. m. para Dulce, está bien, ¿verdad? 254 00:13:04,440 --> 00:13:05,480 Está bien, sí. 255 00:13:05,560 --> 00:13:07,800 Entonces pensé... 256 00:13:08,360 --> 00:13:11,840 para terminar con una nota alta, ¿Hacemos un lanzamiento de globo? 257 00:13:12,440 --> 00:13:13,549 ¿De globos? 258 00:13:14,480 --> 00:13:16,000 ¿En una fiesta profesional? 259 00:13:16,560 --> 00:13:17,974 ¿Tú también quieres un payaso? 260 00:13:18,560 --> 00:13:19,626 ¿Pero qué hacen? 261 00:13:19,680 --> 00:13:21,480 ¡Han estado encerrados allí durante horas! 262 00:13:21,880 --> 00:13:23,280 Volveré más tarde. 263 00:13:23,760 --> 00:13:24,840 Gracias, si. 264 00:13:32,000 --> 00:13:33,520 ¡No lo hace bien! 265 00:13:34,000 --> 00:13:35,330 Llamaré a Huppert... 266 00:13:35,360 --> 00:13:36,720 ¡No, por favor! 267 00:13:36,960 --> 00:13:38,880 Es arriesgado y te pondría ansioso. 268 00:13:38,910 --> 00:13:40,930 - ¿Estará allí esta noche? - No, está en Bilbao. 269 00:13:40,960 --> 00:13:43,320 Es mejor así. dáselo a él solo diremos si funciona. 270 00:13:43,350 --> 00:13:44,250 Tienes razón. 271 00:13:44,280 --> 00:13:46,760 - ¿Todos saben lo que tienen que hacer? - Sí. 272 00:13:54,080 --> 00:13:56,080 ¡Ve allí, Matías! ¡Ir! 273 00:13:59,240 --> 00:14:01,760 - ¿Todo bien? - ¡Sí, muy bien! 274 00:14:01,950 --> 00:14:02,850 ¡Alegría! 275 00:14:02,880 --> 00:14:04,640 Sí, hay una fiesta, exactamente. 276 00:14:05,480 --> 00:14:08,160 ASK existe desde hace 30 años, con altibajos. 277 00:14:08,240 --> 00:14:10,120 ¡Gracias a nosotros cuatro! 278 00:14:10,520 --> 00:14:12,000 Mantengamos la agencia en marcha. 279 00:14:12,560 --> 00:14:14,200 - Tuyo. - ¡Nuestro! 280 00:14:14,920 --> 00:14:17,560 Estoy dispuesto a revisar tus acciones. 281 00:14:18,240 --> 00:14:19,827 O tu salario. 282 00:14:19,920 --> 00:14:22,480 O ambos, si quieres. Podemos discutir. 283 00:14:22,760 --> 00:14:24,869 - No somos mendigos. - Esperar. 284 00:14:25,360 --> 00:14:27,880 - Pensemos en ello. - ¡No, de verdad! 285 00:14:28,440 --> 00:14:29,940 Pero sí, reflexionemos. 286 00:14:30,280 --> 00:14:32,360 Los números tienen propiedades relajantes. 287 00:14:35,280 --> 00:14:37,840 Está bien. Bien, pensemos en ello. 288 00:14:38,840 --> 00:14:41,688 No discutimos delante de todos. ¿eh? No somos así. 289 00:14:41,960 --> 00:14:43,800 Es cierto que no somos así. 290 00:14:53,520 --> 00:14:55,850 "La hija del traidor" hubiera sido mejor. 291 00:14:55,880 --> 00:14:58,880 Para lograr grandes cosas, tienes que ensuciarte las manos. 292 00:14:59,960 --> 00:15:01,680 ¡No puedo creerlo! 293 00:15:01,760 --> 00:15:03,869 ¡Si Mathias matara, te emocionarías! 294 00:15:03,920 --> 00:15:05,880 Estás siendo patético, ¿lo sabías? 295 00:15:06,720 --> 00:15:08,400 no fuiste patético 296 00:15:08,480 --> 00:15:10,000 con tus trucos? 297 00:15:10,040 --> 00:15:12,250 todos tenemos uno esqueleto en el armario. 298 00:15:12,280 --> 00:15:14,172 ¡No! ¡No traicionamos a nadie! 299 00:15:14,360 --> 00:15:17,120 ¡Sí, yo! Pensé que éramos amigos. 300 00:15:20,920 --> 00:15:23,240 ¿Y no dices nada? ¡Por supuesto! 301 00:15:27,280 --> 00:15:28,960 No hay nada más que decir. 302 00:15:31,600 --> 00:15:33,040 Vayan, chicas. 303 00:15:34,000 --> 00:15:35,680 Depende de mí hacerlo. 304 00:15:37,960 --> 00:15:40,200 No, espera. Nosotros te ayudamos. 305 00:15:44,240 --> 00:15:46,654 HUPPERT. PARA LA ACTRIZ, ¡VAYA A OTRA PARTE! 306 00:15:50,280 --> 00:15:51,530 - ¿Isabelle Huppert? - Sí. 307 00:15:51,560 --> 00:15:54,720 Buenos días, Andrea Martel, de la agencia artística ASK. 308 00:15:54,800 --> 00:15:57,290 Representamos a Isabel Huppert, el auténtico. 309 00:15:57,320 --> 00:16:00,600 - ¿El auténtico? Gracias de mi parte. - No, lo siento. La actriz. 310 00:16:00,960 --> 00:16:03,800 De todos modos, hoy le toca a ella. que proponemos una parte. 311 00:16:04,600 --> 00:16:05,850 - En una película. - No. 312 00:16:05,880 --> 00:16:07,730 - En el cine. - Te detendré ahora mismo. 313 00:16:07,760 --> 00:16:09,640 El mundo del espectáculo no es para mí. 314 00:16:09,840 --> 00:16:13,360 ¡Espera, déjame explicarte! Es una cosa pequeña. 315 00:16:13,411 --> 00:16:14,570 Sólo esta tarde. 316 00:16:14,600 --> 00:16:15,800 Será divertido. 317 00:16:15,880 --> 00:16:17,440 - ¿Hoy mismo? - Sí. 318 00:16:17,520 --> 00:16:20,281 Mira lo que trabajo, Estoy de guardia en el hospital. 319 00:16:20,520 --> 00:16:22,360 Tengo que coger el tren. 320 00:16:23,600 --> 00:16:25,144 Cosas buenas, adiós. 321 00:16:31,720 --> 00:16:34,080 ÉPERNAY. OPERADO AYER. ¿QUÉ HACEMOS? 322 00:16:36,080 --> 00:16:37,276 ¡Señora Huppert! 323 00:16:39,200 --> 00:16:40,280 ¡Esperar! 324 00:16:40,840 --> 00:16:43,036 Acabo de hablar con Isabelle Huppert. 325 00:16:43,640 --> 00:16:45,640 ¡Es importante para ella, insiste! 326 00:16:45,880 --> 00:16:49,294 Mira a los pacientes que yo Espera, ellos también son importantes. 327 00:16:49,960 --> 00:16:51,690 Les gustará el cine, ¿verdad? 328 00:16:51,720 --> 00:16:54,130 ¿Puedo tener fotos autografiadas? ¡y lugares para avances! 329 00:16:54,160 --> 00:16:56,704 gracias pero es personal que necesitamos. 330 00:16:57,360 --> 00:17:00,280 ¿Conoce a alguien en el Elíseo? Sin duda esto sería útil. 331 00:17:01,120 --> 00:17:03,010 ¿No te gustaría tratarte bien? 332 00:17:03,040 --> 00:17:06,360 Dormir en cinco estrellas con spa? 333 00:17:06,600 --> 00:17:09,318 Veo gente en batas de baño ¡de la mañana a la noche! 334 00:17:09,640 --> 00:17:11,290 ¡La invitación a una fiesta esta noche! 335 00:17:11,320 --> 00:17:14,200 ¡Champán, bollería y muchas estrellas! 336 00:17:14,280 --> 00:17:16,200 ¡Ay mamá! Me sentiría incómodo. 337 00:17:17,680 --> 00:17:20,800 Pero de todos modos, él no quiere salir. un momento de su caparazón? 338 00:17:21,600 --> 00:17:23,330 Te ofrezco un soplo de aire fresco, 339 00:17:23,360 --> 00:17:26,640 dejar su entorno ¡sórdido por un día! 340 00:17:26,720 --> 00:17:28,890 Estás muy equivocado, Amo mi trabajo. 341 00:17:28,920 --> 00:17:31,080 ¡Y luego estoy a punto de perder el tren! 342 00:17:32,320 --> 00:17:34,240 ¡A mí también me encanta mi trabajo! 343 00:17:34,320 --> 00:17:36,720 Pero la agencia explota, ¡estoy metido en una mierda! 344 00:17:38,360 --> 00:17:39,480 ¡Estoy en problemas! 345 00:17:39,760 --> 00:17:42,600 Y estoy cansada porque el bebé no duerme. 346 00:17:42,840 --> 00:17:44,645 Corrí 20 metros detrás de ella. 347 00:17:44,680 --> 00:17:48,640 y me oriné porque... ya no tengo perineo. 348 00:17:48,800 --> 00:17:51,720 Vamos, que no se puede reducir así. 349 00:17:56,440 --> 00:17:58,120 Ella acaba de dar a luz, ¿verdad? 350 00:17:58,720 --> 00:18:01,520 es normal tener yo nervios en la piel. 351 00:18:01,960 --> 00:18:05,760 Espera, te daré una menta ahora. 352 00:18:05,920 --> 00:18:08,290 un poco de azucar, eso es lo que necesitamos. 353 00:18:10,840 --> 00:18:11,740 Gracias. 354 00:18:17,400 --> 00:18:20,440 Cuéntamelo todo. ¿Cuál es esta historia? 355 00:18:27,120 --> 00:18:30,240 - Hicham, ¿estás bien? ¿Dónde estás? - En Londres. 356 00:18:31,120 --> 00:18:33,000 No tengo mucho tiempo. ¿Qué deseas? 357 00:18:33,160 --> 00:18:35,200 Éste es el caso americano. 358 00:18:35,280 --> 00:18:36,998 Quizás tengamos una solución. 359 00:18:38,840 --> 00:18:40,520 Ya no me preocupa. HOLA. 360 00:18:40,800 --> 00:18:41,730 ¡Te concierne, sí! 361 00:18:41,760 --> 00:18:43,087 Porque si funciona, 362 00:18:43,160 --> 00:18:46,200 Ya no pagamos nada. Y puedes quedarte con nosotros. 363 00:18:47,000 --> 00:18:49,520 ¿Qué opinas? ¿Me estás escuchando? 364 00:18:49,600 --> 00:18:50,560 ¿Qué? 365 00:18:51,600 --> 00:18:53,840 No me habría ido después de Flora. Créeme. 366 00:18:54,360 --> 00:18:55,600 Créeme y quédate. 367 00:18:56,320 --> 00:18:57,560 Tengo que dejarte. 368 00:18:57,920 --> 00:18:59,240 ¡Pero no, espera! 369 00:19:08,720 --> 00:19:09,960 ¿Qué es esto? 370 00:19:10,440 --> 00:19:12,250 ¡Hablé de fantasmas, no de geishas! 371 00:19:12,280 --> 00:19:13,920 ¡Solo tengo polvos de talco! 372 00:19:14,350 --> 00:19:15,250 Lo siento, 373 00:19:15,280 --> 00:19:17,520 pero la lividez cadavérica no es blanca. 374 00:19:17,600 --> 00:19:20,000 Para un fallecido recientemente, Es un rosa azulado. 375 00:19:20,880 --> 00:19:22,520 Bueno, como no lo he dicho. 376 00:19:22,600 --> 00:19:25,280 - No te importa en el cine. - ¿Le quito todo? 377 00:19:25,360 --> 00:19:26,513 Por favor, sí. 378 00:19:30,920 --> 00:19:33,440 Como no pudiste venir, aquí estoy. 379 00:19:34,480 --> 00:19:36,040 Sólo por el día. 380 00:19:38,520 --> 00:19:39,890 ¿No los quieres? ¿Seguro? 381 00:19:40,080 --> 00:19:40,980 Noveno. 382 00:19:41,800 --> 00:19:43,561 No puedo llevarlos de regreso a Houda. 383 00:19:46,160 --> 00:19:48,400 Se lo tomará mal. ¿Real? 384 00:19:49,400 --> 00:19:50,400 ¿Qué? 385 00:19:51,840 --> 00:19:55,440 ¿Como de todo? ¡En! 386 00:20:02,120 --> 00:20:03,320 Para, papá. 387 00:20:03,400 --> 00:20:05,160 ¡Ya lo dije, me los como! 388 00:20:08,160 --> 00:20:09,160 ¡Detener! 389 00:20:14,960 --> 00:20:15,860 ¡Aquí tiene! No. 390 00:20:32,760 --> 00:20:35,217 Esto nunca funcionará historia del mismo nombre. 391 00:20:37,280 --> 00:20:39,840 como productor respetable y respetado, 392 00:20:40,200 --> 00:20:41,970 No puedo aprobar esto. 393 00:20:42,000 --> 00:20:43,400 Razones al revés. 394 00:20:43,800 --> 00:20:45,648 Si no lo aprueba, no funcionará. 395 00:20:45,680 --> 00:20:48,410 No conozco a esta señora él no trabajó para nosotros. 396 00:20:48,440 --> 00:20:50,440 ¡Cómo firmar un contrato falso! 397 00:20:51,840 --> 00:20:53,471 No me dejo enredar. 398 00:20:56,200 --> 00:20:57,222 Excepto si... 399 00:20:58,120 --> 00:20:59,280 ¿Qué quieres? 400 00:21:00,400 --> 00:21:01,520 Disparar. 401 00:21:02,320 --> 00:21:05,800 Nos ocupamos de Guillaume Canet para la película de Nicole García. 402 00:21:06,240 --> 00:21:07,880 No, imposible. 403 00:21:08,240 --> 00:21:10,880 No puedo hacer nada. Es de Barneville. 404 00:21:11,520 --> 00:21:14,542 Si quieres a Guy Marchand como padre, lo conseguirás a buen precio. 405 00:21:14,800 --> 00:21:16,680 Arlette, ya tenemos al padre. 406 00:21:17,880 --> 00:21:21,040 En cambio, Cécile de France ser profesor? 407 00:21:22,000 --> 00:21:24,480 ¡Ah! Ahora hablemos. 408 00:21:25,960 --> 00:21:28,330 Un acuerdo de principio para empezar a financiar? 409 00:21:28,360 --> 00:21:29,260 Perfecto. 410 00:21:31,160 --> 00:21:32,356 ¿Estamos de acuerdo? 411 00:21:33,440 --> 00:21:34,760 Es un buen comienzo. 412 00:21:35,080 --> 00:21:36,146 ¿Qué quieres ahora? 413 00:21:36,200 --> 00:21:39,480 ¿Balasko en una participación excepcional? 414 00:21:41,080 --> 00:21:42,800 ¡Qué molesto eres, Laurence! 415 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 ¡Vamos, firma! 416 00:21:54,840 --> 00:21:56,600 - HOLA. - HOLA. 417 00:21:59,120 --> 00:22:01,840 Lo siento, quería hablar contigo sobre el trabajo. 418 00:22:02,880 --> 00:22:05,240 En realidad, se trata de PREGUNTAR. 419 00:22:07,200 --> 00:22:08,440 ¿Te mudas? 420 00:22:08,520 --> 00:22:11,934 ¿No te lo dije? voy a hacer un película en Los Ángeles, con Gosling. 421 00:22:12,040 --> 00:22:12,960 ¿En realidad? 422 00:22:13,600 --> 00:22:16,280 Volveré con mis padres a Vitry sur Seine. 423 00:22:18,280 --> 00:22:20,360 Deberías habérmelo dicho, te habría ayudado. 424 00:22:20,960 --> 00:22:22,634 Cuando me ayudas, lo haces peor. 425 00:22:23,560 --> 00:22:26,170 Mira, no es mi culpa a la película le fue mal. 426 00:22:26,200 --> 00:22:27,831 Deberías haberme desaconsejado. 427 00:22:29,360 --> 00:22:33,000 ¡Pero ya te lo dije! ¡Te lo he dicho cien veces! 428 00:22:33,360 --> 00:22:34,860 Estabas pensando en ti mismo, no en mí. 429 00:22:35,080 --> 00:22:37,040 Hace seis meses que no trabajo 430 00:22:37,280 --> 00:22:38,690 que no gano nada 431 00:22:38,720 --> 00:22:40,570 y que me piden que esté desnudo. 432 00:22:40,600 --> 00:22:41,770 Para ti todo está bien. 433 00:22:41,800 --> 00:22:43,605 ¡Por supuesto que todo está bien! ¿Por qué no? 434 00:22:44,600 --> 00:22:46,000 Perdí a la mujer que amaba, 435 00:22:46,280 --> 00:22:48,760 estaba desanimado actuando como un idiota 436 00:22:49,160 --> 00:22:51,052 ¡Y tal vez pierda la agencia esta noche! 437 00:22:51,280 --> 00:22:52,520 ¡Pero todo está bien! 438 00:22:53,320 --> 00:22:56,720 Perdón por molestarte, que tengas buenas noches. 439 00:23:03,720 --> 00:23:04,680 ¡Gabriel! 440 00:23:07,560 --> 00:23:08,843 ¿Qué pasa con PREGUNTAR? 441 00:23:23,800 --> 00:23:25,000 ¡Aquí estamos! 442 00:23:25,440 --> 00:23:27,360 Precioso el vestido. Terminaré aquí. 443 00:23:27,800 --> 00:23:28,920 La luz... 444 00:23:29,000 --> 00:23:32,160 Quiero una luz refinada y elegante. 445 00:23:32,240 --> 00:23:35,240 Porque esta escena íntima debe ser espectacular. 446 00:23:35,560 --> 00:23:38,360 tienes que sentir eso relación de dominación 447 00:23:38,440 --> 00:23:41,440 un poco torcido entre el fantasma y el confidente. 448 00:23:41,520 --> 00:23:42,730 Es muy importante. 449 00:23:42,760 --> 00:23:45,360 Vale, pero sólo tenemos una hora y media. 450 00:23:46,160 --> 00:23:48,840 No llegarás muy lejos si baja los brazos inmediatamente. 451 00:23:48,920 --> 00:23:51,000 Bueno, cada uno en su lugar. 452 00:23:51,080 --> 00:23:52,798 Sofía, acércate al árbol. 453 00:23:53,480 --> 00:23:55,920 - Isabelle, ¿nos vamos? - Sí. 454 00:23:56,000 --> 00:23:56,900 Vamos. 455 00:23:57,360 --> 00:23:59,050 ¿Dónde encontraste al camarógrafo? 456 00:23:59,080 --> 00:24:00,650 - Escuela de cine. - Bien. 457 00:24:00,680 --> 00:24:02,441 En definitiva, preparar la competición. 458 00:24:03,200 --> 00:24:05,680 Déjame, tengo que hablar con mis actrices. 459 00:24:07,760 --> 00:24:08,720 ¡Acción! 460 00:24:15,080 --> 00:24:17,240 ¿Pero qué hace? Isabel! 461 00:24:17,320 --> 00:24:20,160 - ¿Pero adónde vas? - ¡Ay, lo siento! 462 00:24:20,680 --> 00:24:23,360 Me pidió que hiciera el fantasma con los ojos cerrados. 463 00:24:23,440 --> 00:24:24,854 No sé dónde parar. 464 00:24:24,920 --> 00:24:26,986 Está fantasmagórico fuera de la pantalla. 465 00:24:27,560 --> 00:24:28,530 ¿Cómo, perdón? 466 00:24:28,560 --> 00:24:30,610 Ella... no importa. Vuelves a donde estabas antes 467 00:24:30,640 --> 00:24:32,000 y no cierres los ojos. 468 00:24:32,480 --> 00:24:34,280 Pero detente en el lugar correcto. 469 00:24:34,670 --> 00:24:35,570 Rápido, ¿eh? 470 00:24:35,600 --> 00:24:38,760 - Sigamos. Sofía, encantadora! - Gracias. 471 00:24:39,320 --> 00:24:40,240 Acción. 472 00:24:44,920 --> 00:24:47,800 ¿Y esto? ¡Los teléfonos están apagados! 473 00:24:47,880 --> 00:24:50,840 ella es la colega que me tiene amablemente reemplazado... 474 00:24:52,480 --> 00:24:53,600 ¿Sí, Gladys? 475 00:24:54,760 --> 00:24:55,920 ¿Todo está bien? 476 00:24:56,560 --> 00:24:58,080 Ah, mejor así. 477 00:25:04,560 --> 00:25:07,920 No, es sólo... Está bien, hablaremos de nuevo. 478 00:25:10,160 --> 00:25:11,850 Ahora, ¿modo avión, Isabelle? 479 00:25:11,880 --> 00:25:12,800 Sí. 480 00:25:14,520 --> 00:25:15,520 Acción. 481 00:25:23,480 --> 00:25:25,154 ¡Esta palidez fantasmal! 482 00:25:25,840 --> 00:25:28,120 ¿Qué hay todavía ahí? ¡Hidalgo! 483 00:25:29,560 --> 00:25:32,000 ¿Y esto? ¡Detener! 484 00:25:33,360 --> 00:25:35,010 No eres tú, comencemos de nuevo. 485 00:25:35,040 --> 00:25:36,000 Sí. 486 00:25:38,320 --> 00:25:39,690 No soporto los "bobos". 487 00:25:39,720 --> 00:25:41,525 - Yo tampoco. - Empecemos de nuevo. 488 00:25:44,280 --> 00:25:47,880 ¿Revisar? ¡Este tipo se pasa! 489 00:25:48,880 --> 00:25:49,780 ¡Acción! 490 00:25:59,160 --> 00:26:01,600 "Esta palidez fantasmal... 491 00:26:01,680 --> 00:26:04,240 ¡Esta mirada! ¿Quién eres?" 492 00:26:04,960 --> 00:26:06,560 "Soy yo. María." 493 00:26:08,760 --> 00:26:12,080 - ¡Tengo frío, no puedo más! - ¡Estamos disparando! 494 00:26:12,160 --> 00:26:14,960 Mis labios están paralizados, ¡No puedo actuar! 495 00:26:15,040 --> 00:26:17,480 Isabelle, ¡esto no es bueno! 496 00:26:17,560 --> 00:26:20,040 Repara a personas y a otros ¿Puedes hablar mientras caminas? 497 00:26:20,240 --> 00:26:22,000 ¡A cada uno su trabajo! 498 00:26:22,400 --> 00:26:25,600 Y vuelvo al hospital, donde se porque me ponen malos nombres! 499 00:26:25,680 --> 00:26:27,800 Hay que decir que este texto apesta. 500 00:26:28,120 --> 00:26:30,280 ¡Sofía, no empieces también! 501 00:26:30,760 --> 00:26:32,960 El texto es perfecto, ¡lo escribí yo! 502 00:26:33,280 --> 00:26:35,720 Tienes razón... no es fácil. 503 00:26:36,280 --> 00:26:37,450 Los fantasmas no hablan. 504 00:26:37,480 --> 00:26:40,600 ¡Real! Sólo hacen apariciones. 505 00:26:41,120 --> 00:26:44,560 Y de esta manera Isabelle triunfará. tal vez para expresarse mejor. 506 00:26:44,640 --> 00:26:46,520 ¡No, no cambio el texto! 507 00:26:47,240 --> 00:26:48,697 ¡El texto no se puede tocar! 508 00:26:49,160 --> 00:26:51,600 ¿Le dirías esto a Audiard? ¿Y Haneke? 509 00:26:52,960 --> 00:26:54,160 ¡Aquí tiene! 510 00:26:55,520 --> 00:26:57,680 Pero no sé si Haneke habría... 511 00:27:06,040 --> 00:27:08,440 "¡Esta palidez fantasmal! ¡Esta mirada! 512 00:27:08,520 --> 00:27:09,673 ¿Quién eres?" 513 00:27:14,440 --> 00:27:15,549 No lo recuerdo... 514 00:27:17,000 --> 00:27:18,880 "Soy yo, María". 515 00:27:20,400 --> 00:27:22,200 "La apariencia ha cambiado". 516 00:27:24,280 --> 00:27:26,520 "Pero el alma es la misma". 517 00:27:27,680 --> 00:27:31,600 "Oh reina, lloré tanto después de tu fallecimiento." 518 00:27:32,280 --> 00:27:34,600 "Regreso de entre los muertos... 519 00:27:35,680 --> 00:27:37,040 para decirte... 520 00:27:38,440 --> 00:27:40,640 ¡Adiós amigo!". 521 00:27:43,040 --> 00:27:44,120 ¡Detener! 522 00:27:44,960 --> 00:27:47,800 ¡Lo logramos! Lo hicimos. 523 00:27:49,160 --> 00:27:51,520 Sin embargo, oigo caer las carpetas. 524 00:28:03,560 --> 00:28:05,887 - ¿Todo bien? - Sí, van llegando poco a poco. 525 00:28:06,280 --> 00:28:08,041 Tengo una misión que confiarte. 526 00:28:08,120 --> 00:28:09,040 Yo escucho. 527 00:28:09,120 --> 00:28:12,840 A las 22 horas llegarán dos americanos, Marcella Moss y Scott Downing. 528 00:28:12,920 --> 00:28:15,594 Es muy importante que usted Dime cuando estoy aquí. 529 00:28:15,760 --> 00:28:17,080 Es un gran secreto. 530 00:28:18,080 --> 00:28:20,080 ¿Puedo contar contigo? 531 00:28:20,480 --> 00:28:22,040 Martel, me ofendes. 532 00:28:24,200 --> 00:28:25,266 Buenas noches. 533 00:28:49,920 --> 00:28:52,334 - Buenas noches. - El cupón para ropa. 534 00:28:57,040 --> 00:28:57,940 Dime. 535 00:28:58,600 --> 00:29:00,880 Tú vienes. La película está enlatada. 536 00:29:00,960 --> 00:29:02,810 Dudo que sea premiado en Cannes, 537 00:29:02,840 --> 00:29:05,800 pero se está montando. Lo tendremos en dos horas. 538 00:29:06,080 --> 00:29:07,798 ¿Has perdido a la enfermera? 539 00:29:08,320 --> 00:29:09,610 Cambia y nos alcanza. 540 00:29:09,640 --> 00:29:11,200 ¡Eres demasiado fuerte! 541 00:29:11,720 --> 00:29:13,530 ¡No entenderá lo que le está pasando! 542 00:29:13,560 --> 00:29:14,810 ¡Hablador! 543 00:29:16,560 --> 00:29:17,582 ¿Dónde estabas? 544 00:29:17,800 --> 00:29:19,440 ¡Nos estábamos arreglando! 545 00:29:19,520 --> 00:29:21,000 ¿Y tú, estás emocionado? 546 00:29:21,920 --> 00:29:22,850 Un poco, sí. 547 00:29:22,880 --> 00:29:25,840 Estaba diciendo que yo se sentía extraño estar aquí 548 00:29:25,920 --> 00:29:28,640 durante 30 años de ASK. ¡Es una locura! 549 00:29:29,040 --> 00:29:32,160 Yo fui uno de los primeros clientes. De hecho, ¡el primero! 550 00:29:32,240 --> 00:29:33,560 ¡Es verdad! ¡Muy cierto! 551 00:29:34,160 --> 00:29:37,080 Incluso se lo presté dinero para empezar. 552 00:29:37,160 --> 00:29:38,617 ¿Oh sí? ¿Te los devolvió? 553 00:29:38,680 --> 00:29:41,600 ¡Sí! ¡En la naturaleza! 554 00:29:42,840 --> 00:29:45,640 De todos modos, es un placer verlos a todos. 555 00:29:45,840 --> 00:29:49,120 ¡Siempre juntos! ¡Unidos, reunidos! 556 00:29:49,560 --> 00:29:52,240 ¡Una gran familia! ¡Es hermoso! 557 00:29:52,600 --> 00:29:54,880 - Gracias, Línea. - ¡Nunca cambies! 558 00:29:54,960 --> 00:29:56,000 Gracias, Línea. 559 00:29:56,840 --> 00:29:57,920 ¿A nosotros? 560 00:29:58,000 --> 00:29:59,600 - A nosotros. - ¡PREGUNTAR! 561 00:30:00,880 --> 00:30:01,920 ¡PREGUNTAR! 562 00:30:09,760 --> 00:30:13,080 Señorita, usted quiere probar nuestros "jarrines"? 563 00:30:13,160 --> 00:30:15,400 No, gracias. Gracias. 564 00:30:17,360 --> 00:30:18,860 Pero me hace muy feliz. 565 00:30:19,160 --> 00:30:21,360 Vino mucha gente. No se dijo, 566 00:30:21,440 --> 00:30:23,240 ¡Hay tanta ingratitud! 567 00:30:23,720 --> 00:30:26,760 No hubo nadie en el funeral. por Danielle Darrieux. 568 00:30:27,400 --> 00:30:29,320 ¡Es una vergüenza nacional! 569 00:30:31,640 --> 00:30:35,480 ¡Sofía! ¿Recuerdas la audición? ¿Qué hice en Lyon? 570 00:30:36,280 --> 00:30:37,998 - ¡Me atraparon! - ¡Vamos! 571 00:30:38,160 --> 00:30:40,080 ¡Acabo de recibir confirmación! 572 00:30:40,160 --> 00:30:41,240 ¡Qué hermoso! 573 00:30:41,320 --> 00:30:42,370 ¡Estoy tan feliz! 574 00:30:42,400 --> 00:30:43,720 ¡Es una locura! 575 00:30:43,800 --> 00:30:46,000 Un mes de creación, ¡luego gira en Francia! 576 00:30:47,040 --> 00:30:48,627 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 577 00:30:48,800 --> 00:30:52,480 Pensé, ya que no lo tienes. lo estás haciendo tan bien ahora... 578 00:30:53,040 --> 00:30:54,840 Me voy por al menos cinco meses. 579 00:30:54,920 --> 00:30:58,120 En definitiva, si quieres volver a la recepción, 580 00:30:58,200 --> 00:30:59,610 podemos llegar a un acuerdo. 581 00:30:59,640 --> 00:31:04,160 Eres linda... sí, linda... pero no lo sé. 582 00:31:05,800 --> 00:31:07,400 Bueno, piénsalo. 583 00:31:07,840 --> 00:31:09,810 Voy a la terraza. ¿Puedes contactarme? 584 00:31:09,840 --> 00:31:11,200 Sí, sí, vendré más tarde. 585 00:31:17,360 --> 00:31:19,440 Pero... ¡una auténtica estrella! 586 00:31:19,520 --> 00:31:21,090 Dijo "chic", obedecí. 587 00:31:21,120 --> 00:31:22,320 ¡Sí, ya veo! 588 00:31:22,400 --> 00:31:23,520 ¿Exageré? 589 00:31:23,600 --> 00:31:26,040 Pero no, ¡es perfecto! ¡Perfecto! 590 00:31:29,880 --> 00:31:30,880 Ven... 591 00:31:31,200 --> 00:31:33,353 ¡Tengo miedo! Todo estará bien. 592 00:31:36,520 --> 00:31:38,000 ¿Incluso una secuela? 593 00:31:50,320 --> 00:31:52,000 ¡Parece que estoy drag aquí! 594 00:31:53,251 --> 00:31:54,410 ¡Lo arruinaré todo! 595 00:31:54,440 --> 00:31:56,200 ¡Mano! ¡No! 596 00:31:56,280 --> 00:31:57,850 Ellos son los que se pasan por alto. 597 00:31:57,880 --> 00:31:59,880 No pensemos más en eso, ¿vale? 598 00:32:02,840 --> 00:32:04,471 ¿Qué les digo? 599 00:32:04,680 --> 00:32:05,890 Nada, los saluda. 600 00:32:05,920 --> 00:32:09,720 Suficiente. Y esta es Corinne. una actriz de teatro provincial. 601 00:32:10,080 --> 00:32:11,972 No digas nada sobre esta historia. 602 00:32:12,360 --> 00:32:13,610 Andrea, ¿puedo hablar contigo? 603 00:32:13,640 --> 00:32:16,040 - Ahora no. - ¡Por favor! Es importante. 604 00:32:17,440 --> 00:32:19,560 ¡Hervé! ¿Puedes venir, por favor? 605 00:32:20,920 --> 00:32:23,920 Hervé, aquí está Corinne. el amigo del que te hablé. 606 00:32:24,200 --> 00:32:26,640 - Cierto. Buenas noches. - Buenas noches. 607 00:32:26,720 --> 00:32:27,786 Te lo confío. 608 00:32:32,080 --> 00:32:33,885 Me gustaría un poco de champán. 609 00:32:33,920 --> 00:32:35,240 ¡Bien! 610 00:32:40,120 --> 00:32:41,447 ¿Qué pasará? 611 00:32:41,720 --> 00:32:44,000 ¿Te irás? ¿Se irán todos? 612 00:32:44,440 --> 00:32:45,340 No. 613 00:32:45,920 --> 00:32:48,160 ¿No? ¿Por qué tratarás con Mathias? 614 00:32:48,840 --> 00:32:50,000 No me parece. 615 00:32:50,080 --> 00:32:51,754 Mira, todo saldrá bien. 616 00:32:52,160 --> 00:32:54,040 ¿Se arreglará solo? Dime la verdad. 617 00:32:54,120 --> 00:32:55,707 ¡Mi futuro está en juego! 618 00:32:56,040 --> 00:32:57,888 ¿Qué debo hacer? ¿Qué pasará con PREGUNTAR? 619 00:32:57,920 --> 00:32:58,820 Escucha... 620 00:32:59,880 --> 00:33:01,010 - ¿Estás bien? - Sí. 621 00:33:01,040 --> 00:33:02,845 - ¿Y ella? - Muy bien. ¡Salud! 622 00:33:03,080 --> 00:33:06,160 Salud. vine allí por el La primera vez, es increíble. 623 00:33:07,160 --> 00:33:08,840 - ¡Sí, es hermoso! - Más tarde. 624 00:33:09,400 --> 00:33:10,440 Más tarde. 625 00:33:11,960 --> 00:33:13,560 Deja de cavilar. 626 00:33:16,920 --> 00:33:18,855 No sé por qué, pero no funciona. 627 00:33:18,920 --> 00:33:20,507 Cuando se enciende, provoca un cortocircuito. 628 00:33:21,120 --> 00:33:23,840 Pero no existe, ¡llama al fabricante! 629 00:33:24,680 --> 00:33:25,970 ¿No hay una línea directa? 630 00:33:26,000 --> 00:33:27,153 No lo tienen. 631 00:33:27,480 --> 00:33:30,080 Lo siento, señor. Te lo quitaré. 632 00:33:30,160 --> 00:33:31,730 Adelante, señor Lanvin. 633 00:33:31,760 --> 00:33:32,782 Con mucho gusto. 634 00:33:34,200 --> 00:33:36,280 ¡Ey! Entonces, ¿qué pasa con el neón? 635 00:33:37,000 --> 00:33:39,500 Él vio quienes son invitado? ¿El prestigio? 636 00:33:40,000 --> 00:33:41,979 ¡Lo sé, hacemos nuestro mejor esfuerzo! 637 00:33:42,240 --> 00:33:43,349 Eso espero. 638 00:33:44,480 --> 00:33:46,920 Mira, ¿qué está pasando con ASK? 639 00:33:47,680 --> 00:33:49,833 Nada, ¿por qué? Escuché de tu hija. 640 00:33:50,160 --> 00:33:52,800 No entendí todo pero ella parecía preocupada. 641 00:33:55,560 --> 00:33:56,800 Bueno, en realidad... 642 00:33:58,160 --> 00:33:59,660 Tomo la iniciativa de ASK. 643 00:34:00,360 --> 00:34:03,600 Lo anunciaremos más tarde, hay un poco de agitación por este motivo. 644 00:34:04,560 --> 00:34:06,240 ¿Pero seguirás siendo agente? 645 00:34:06,320 --> 00:34:08,600 - ¡Obviamente! - ¿Oh sí? 646 00:34:09,800 --> 00:34:10,866 No hables de eso. 647 00:34:10,960 --> 00:34:14,120 Cierto. Buen salto, ¿eh? ¡Gran jefe! 648 00:34:22,000 --> 00:34:23,040 ¡Piso! 649 00:34:23,880 --> 00:34:26,685 Es bueno dejarlo ir sal de tu caparazón. 650 00:34:27,320 --> 00:34:30,960 Un vaso de agua entre dos de El alcohol es una técnica subestimada. 651 00:34:31,120 --> 00:34:34,360 que te permite no encontrarte su cabeza sobre la taza. 652 00:34:35,480 --> 00:34:37,120 ¡Ahí está el rojo! 653 00:34:37,400 --> 00:34:39,596 Audrey Fleurot. ¡No apuntes a las personas! 654 00:34:40,800 --> 00:34:43,080 ¡Audrey Fleurot! ¡Buenas noches! 655 00:34:43,160 --> 00:34:44,139 Buenas noches. 656 00:34:44,360 --> 00:34:47,480 Se dice que las actrices no están lejos de la verdad, 657 00:34:47,560 --> 00:34:50,800 pero ella sigue siendo hermosa! 658 00:34:51,200 --> 00:34:53,160 - Gracias. - Es verdad. 659 00:34:53,240 --> 00:34:54,320 ¿Es ella...? 660 00:34:54,640 --> 00:34:56,760 -Isabelle Huppert. - ¡Ingenioso! 661 00:34:56,840 --> 00:34:59,760 ¡Corina! ¡Está gastando algunas bromas esta noche! 662 00:35:02,440 --> 00:35:04,332 - Me gusta mucho. - Gracias. 663 00:35:04,400 --> 00:35:06,000 Incluso si se acuesta con nazis. 664 00:35:06,920 --> 00:35:09,681 - Hablar de Un village français. - Sí, lo entendí. 665 00:35:10,080 --> 00:35:13,320 Lo siento, pero siempre me he preguntado... 666 00:35:15,000 --> 00:35:17,680 sus pechos... ¿son reales? 667 00:35:18,280 --> 00:35:21,120 ¡Porque son extraordinarios! 668 00:35:21,200 --> 00:35:22,744 Volveremos enseguida, Audrey. 669 00:35:26,520 --> 00:35:28,520 Audrey, ¿te estás divirtiendo? 670 00:35:28,800 --> 00:35:32,480 ¡Mucho, mucho! acabo de conocer un Huppert loco para empatar. 671 00:35:33,400 --> 00:35:34,760 ¿Isabelle Huppert? 672 00:35:37,480 --> 00:35:39,050 ¡No te reconocí! 673 00:35:39,080 --> 00:35:40,290 Es el peinado. 674 00:35:40,320 --> 00:35:42,280 ¡Es hermoso, tan "femenino"! 675 00:35:44,120 --> 00:35:45,273 ¡Disculpe! ¡Hidalgo! 676 00:35:45,320 --> 00:35:48,640 - ¡Me gusta que digas eso! - ¡Son tan suaves! 677 00:35:58,760 --> 00:36:00,930 - ¿Qué estás haciendo? - Soy guionista. 678 00:36:00,960 --> 00:36:02,287 Escribo series. 679 00:36:02,640 --> 00:36:07,200 ¿De la serie? Entiendo. Precisamente, Tengo un proyecto de serie. 680 00:36:07,800 --> 00:36:09,480 Hablando de... 681 00:36:09,880 --> 00:36:12,880 sobre un chico que realmente lo intenta... 682 00:36:13,400 --> 00:36:15,480 para sobrevivir en el bosque. 683 00:36:16,240 --> 00:36:17,770 Está solo, completamente solo. 684 00:36:17,800 --> 00:36:20,730 Por ahora se llama Le Déserteur. Hay mucho potencial. 685 00:36:20,760 --> 00:36:22,652 Creo que se puede desarrollar... 686 00:36:23,480 --> 00:36:25,285 Que se convierta en una serie. 687 00:36:25,680 --> 00:36:27,880 - Salgamos afuera. - Es extraño. 688 00:36:28,240 --> 00:36:29,960 Entonces ese tipo está solo. 689 00:36:30,040 --> 00:36:31,800 Sí, sí. En resumen... 690 00:36:32,120 --> 00:36:34,794 Estamos seguros de que lo somos ¿Solo entre los árboles? 691 00:36:35,240 --> 00:36:36,306 ¡Triste época! 692 00:36:37,120 --> 00:36:38,794 Todos lo han olvidado todo. 693 00:36:39,040 --> 00:36:42,000 Martín Carolina! La conoces, ¿no? 694 00:36:43,840 --> 00:36:46,840 ¿Lola Montes? ¿Caroline Chérie? 695 00:36:46,920 --> 00:36:48,768 ¡El que precedió a Bardot! 696 00:36:48,840 --> 00:36:50,360 ¡Bardot lo destruyó! 697 00:36:50,440 --> 00:36:51,570 Bardot, la conozco. 698 00:36:51,600 --> 00:36:53,666 ¡Me gustaría ver que él no la conoce! 699 00:36:54,360 --> 00:36:57,960 usted, un agente, ¿No conoces a Martine Carol? 700 00:36:58,040 --> 00:36:59,960 - No. - ¡Cosas locas! 701 00:37:00,200 --> 00:37:01,400 ¡Es fantástico! 702 00:37:01,800 --> 00:37:04,560 Y estaré en el próximo también Película de Agnès Jaoui. 703 00:37:05,080 --> 00:37:06,711 ¡Es hermoso! ¡Felicitaciones! 704 00:37:09,080 --> 00:37:10,580 Y tú, ¿qué estás haciendo? 705 00:37:10,800 --> 00:37:14,520 Muchas cosas. Hice la película de Julien Doré. 706 00:37:16,360 --> 00:37:17,440 No, pero... 707 00:37:17,720 --> 00:37:20,160 Es bueno, ¿sabes? Movió muchas cosas. 708 00:37:20,240 --> 00:37:21,200 ¡Elegante! 709 00:37:21,280 --> 00:37:23,200 Sí, sí, realmente hermoso... 710 00:37:23,600 --> 00:37:25,440 ¿No es Olivier Assayas el que está ahí? 711 00:37:26,360 --> 00:37:27,680 ¡Amo a ese hombre! 712 00:37:28,480 --> 00:37:30,360 Lo siento, ¡volveré! 713 00:37:30,600 --> 00:37:31,520 Sí, sí. 714 00:37:46,400 --> 00:37:48,680 ¿Sofía? ¿Qué te pasa? 715 00:37:50,960 --> 00:37:52,410 Volveré a la recepción. 716 00:37:52,440 --> 00:37:53,530 Estoy empezando desde cero. 717 00:37:53,560 --> 00:37:54,560 ¿Qué? 718 00:38:05,240 --> 00:38:07,440 Vayamos a descansar a una oficina. 719 00:38:11,040 --> 00:38:14,240 ¡Los dos, los amo! ¡Ella! 720 00:38:15,640 --> 00:38:17,080 La vi... 721 00:38:17,800 --> 00:38:19,160 ¿En qué película fue? 722 00:38:20,360 --> 00:38:22,960 Estoy seguro de que la vi, ¿pero en qué? 723 00:38:24,040 --> 00:38:26,320 ¡Françoise ha actuado con los más grandes! 724 00:38:26,400 --> 00:38:28,480 ¡Y ella! ¡Bien! 725 00:38:28,720 --> 00:38:30,480 ¡Qué gran carrera! 726 00:38:30,560 --> 00:38:33,400 Gracias, eres muy amable. 727 00:38:33,480 --> 00:38:34,589 Estoy conmovido. 728 00:38:35,120 --> 00:38:38,160 ¡"Niñera Yoyo"! mi hijo iba loco por esta cancion. 729 00:38:40,280 --> 00:38:42,800 ¡No es mío! Annie Cordy la cantó. 730 00:38:42,880 --> 00:38:44,000 Lo siento. 731 00:38:44,280 --> 00:38:46,360 ¡Sí, era "Mon Truc en plume"! 732 00:38:46,640 --> 00:38:47,619 Buenas noches. 733 00:38:47,960 --> 00:38:49,770 - Buenas noches. - ¿Nos conocemos? 734 00:38:49,800 --> 00:38:51,840 No lo sé, ¿eres famoso? 735 00:38:53,120 --> 00:38:54,520 No la conozco. 736 00:38:54,600 --> 00:38:55,927 Ella es una amiga actriz. 737 00:38:56,520 --> 00:38:57,760 ¿Isabelle Huppert? 738 00:38:57,800 --> 00:38:59,240 ¿Pero cómo lo sabe? 739 00:39:01,560 --> 00:39:03,191 Mil gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. 740 00:39:04,000 --> 00:39:04,935 Disculpe. 741 00:39:07,960 --> 00:39:08,860 ¡Adelante! 742 00:39:10,080 --> 00:39:13,640 ¡Catherine! ¿Te vas? 743 00:39:14,520 --> 00:39:15,440 Sí. 744 00:39:16,000 --> 00:39:18,520 ¿Pero no quieres que yo...? 745 00:39:19,800 --> 00:39:22,214 No puedes escuchar nada venir a mi oficina? 746 00:39:27,200 --> 00:39:29,160 No me siento cómodo aquí. 747 00:39:30,360 --> 00:39:31,680 ¿Pero qué te pasa? 748 00:39:35,120 --> 00:39:36,577 Es el viaje a la India. 749 00:39:39,200 --> 00:39:40,918 Ya no puedo fingir. 750 00:39:42,360 --> 00:39:43,560 ¿De qué? 751 00:39:44,800 --> 00:39:47,280 Que lo lograremos, que todo estará bien. 752 00:39:51,440 --> 00:39:54,000 Intentemos decirnos la verdad por una vez? 753 00:40:05,120 --> 00:40:06,403 Hay alguien más. 754 00:40:10,640 --> 00:40:12,000 Sí, hay alguien más. 755 00:40:13,560 --> 00:40:14,760 ¿Como? 756 00:40:15,640 --> 00:40:17,000 ¿Qué estás diciendo? 757 00:40:17,400 --> 00:40:19,320 ¿Como? Pero eres tú quien tiene... 758 00:40:19,920 --> 00:40:22,440 Sí, te dije que tengo conoció a alguien. 759 00:40:25,760 --> 00:40:27,680 ¿Tú también? 760 00:40:28,240 --> 00:40:29,560 ¡Esto entonces! 761 00:40:33,040 --> 00:40:35,880 - Lo siento... - Tienes razón, es gracioso. 762 00:40:43,920 --> 00:40:46,200 ¿Es... alguien que conozco? 763 00:40:49,920 --> 00:40:51,855 Alexandre, mi fisioterapeuta. 764 00:40:54,720 --> 00:40:56,000 Se reunió conmigo en la India. 765 00:41:01,640 --> 00:41:02,575 ¿Tú quién eres? 766 00:41:06,960 --> 00:41:08,200 ¿Una actriz? 767 00:41:08,360 --> 00:41:09,260 No. 768 00:41:10,520 --> 00:41:12,000 Entonces, es serio. 769 00:41:14,840 --> 00:41:15,775 Sí, creo. 770 00:41:46,640 --> 00:41:48,619 Nunca me ha gustado esta foto. 771 00:41:52,920 --> 00:41:55,480 El baño está por allá y nos encontramos aquí. 772 00:41:57,640 --> 00:41:58,640 Gracias. 773 00:42:18,200 --> 00:42:19,100 ¡Hervé! 774 00:42:20,400 --> 00:42:22,720 ¿Quién es esa loca que habla con todos? 775 00:42:23,750 --> 00:42:24,650 ¿OMS? 776 00:42:24,680 --> 00:42:26,880 ¿Quién es esa dama de rojo? 777 00:42:27,080 --> 00:42:29,120 Es una amiga actriz, Corinne. 778 00:42:29,200 --> 00:42:30,560 ¿Pero qué está haciendo aquí? 779 00:42:30,920 --> 00:42:32,812 ¿Estás loco? ¿Traer gente así? 780 00:42:33,560 --> 00:42:35,680 Es porque... 781 00:42:38,440 --> 00:42:40,000 Ella es mi ex. 782 00:42:40,880 --> 00:42:41,880 ¿Disculpe? 783 00:42:41,960 --> 00:42:43,417 Ella es mi ex, ¿y qué? 784 00:42:44,120 --> 00:42:47,400 Él tendrá cien años y tú serás gay. Entonces, detente. 785 00:42:47,480 --> 00:42:48,560 ¡Para ya! 786 00:42:48,640 --> 00:42:51,010 los amo, fue importante para mí. 787 00:42:51,800 --> 00:42:55,080 yo tenia 18 el me tiene Me ayudó a entender quién soy. 788 00:42:57,040 --> 00:42:59,758 Como no se siente bien, Le dije que viniera. 789 00:43:00,560 --> 00:43:02,495 Por favor déjala en paz. 790 00:43:05,520 --> 00:43:08,320 Sí, por supuesto... lo siento... 791 00:43:08,400 --> 00:43:09,760 No quería... 792 00:43:12,080 --> 00:43:16,040 Entonces, encuentro que... esto La mujer tiene cierto encanto. 793 00:43:16,120 --> 00:43:18,520 En resumen, tiene algo... 794 00:43:19,880 --> 00:43:22,080 Parece una buena persona. 795 00:43:22,160 --> 00:43:26,120 A ella ya le han dicho que tiene ¿Los ojos de Bella Darvi? 796 00:43:26,200 --> 00:43:28,000 ¿El azul de Bella Darvi? 797 00:43:28,070 --> 00:43:28,970 ¿Cuyo? 798 00:43:29,000 --> 00:43:32,360 Bella Darvi, una actriz con un destino trágico. 799 00:43:33,560 --> 00:43:36,760 Se suicidó en el hotel. de París en Montecarlo. 800 00:43:38,200 --> 00:43:40,831 ¡Demasiado triste! estaba alli Marilyn Monroe de los pobres. 801 00:43:42,000 --> 00:43:43,480 Hasta luego, Dominique. 802 00:43:43,840 --> 00:43:45,000 Hermosa Darvi. 803 00:43:47,720 --> 00:43:50,890 Disculpe, vio a una dama. ¿En rojo, con pedrería? 804 00:43:50,920 --> 00:43:51,820 No. 805 00:43:58,080 --> 00:43:59,360 ¡Hervé! 806 00:43:59,680 --> 00:44:00,833 ¿Dónde está Isabel? 807 00:44:01,080 --> 00:44:02,720 - Exactamente... - ¿Qué? ¡No! 808 00:44:03,040 --> 00:44:04,640 - ¿Dónde? - ¡No lo sé! 809 00:44:04,840 --> 00:44:06,240 ¡Maldita sea, Hervé! 810 00:44:08,000 --> 00:44:09,500 - ¿Qué es? - ¿Listo? 811 00:44:11,040 --> 00:44:12,193 Bien. Recibió. 812 00:44:16,680 --> 00:44:18,770 Los americanos estan aqui e Isabelle se ha ido. 813 00:44:18,800 --> 00:44:20,280 ¡Y falta la pieza! 814 00:44:20,520 --> 00:44:21,570 Él lo envió, ¿no? 815 00:44:21,600 --> 00:44:24,640 - ¡No se descarga! ¡Es demasiado grande! - Trabaja... 816 00:44:26,480 --> 00:44:28,330 ¿Estás aquí? ¡Ve a verlo a la terraza! 817 00:44:28,360 --> 00:44:29,260 ¡Apurarse! 818 00:45:18,840 --> 00:45:20,170 Guillaume Canet no vendrá. 819 00:45:20,200 --> 00:45:23,092 ¡Lo sé! ¡Dispara en Ucrania! ¿Y casi me arrancas el brazo? 820 00:45:24,600 --> 00:45:25,796 Quiere dejarnos. 821 00:45:26,400 --> 00:45:29,480 ¿Qué? ¿Quién te lo dijo? 822 00:45:29,812 --> 00:45:30,770 Tengo mis fuentes. 823 00:45:30,800 --> 00:45:33,040 Mira, Guillaume es mi cliente. 824 00:45:33,120 --> 00:45:35,280 ¡Si quisiera dejarnos, lo sabría! 825 00:45:43,040 --> 00:45:45,714 Aquí no. Ven a mi oficina, necesitamos hablar. 826 00:45:55,640 --> 00:45:56,619 Buenas noches. 827 00:45:57,120 --> 00:45:59,099 Soy Noémie, colega de Hervé. 828 00:45:59,320 --> 00:46:00,760 ¡Bien, bien! 829 00:46:01,400 --> 00:46:03,600 Hervé y yo somos muy buenos amigos. 830 00:46:03,800 --> 00:46:04,760 ¿Sí? 831 00:46:05,520 --> 00:46:07,040 Y sé quién es ella. 832 00:46:08,040 --> 00:46:09,160 ¡Sí! 833 00:46:10,120 --> 00:46:11,440 ¡Qué historia! 834 00:46:12,840 --> 00:46:14,760 ¡Pues sí! ¡Soy el fantasma! 835 00:46:16,320 --> 00:46:17,610 Hice lo mejor que pude. 836 00:46:17,640 --> 00:46:19,097 No es mi trabajo. 837 00:46:19,400 --> 00:46:20,944 Pero espero haberla ayudado. 838 00:46:21,400 --> 00:46:22,400 ¡Corina! 839 00:46:22,960 --> 00:46:24,678 Tengo que presentarte a un amigo. 840 00:46:25,600 --> 00:46:26,930 - Hasta luego, Noémie. - ¡Esperar! 841 00:46:26,960 --> 00:46:28,450 ¡Disculpe! Tenemos un problema. 842 00:46:28,480 --> 00:46:31,000 ¿Sí, Steph? ¡No me digas! 843 00:46:31,429 --> 00:46:32,530 ¿Qué le dijo? 844 00:46:32,560 --> 00:46:34,000 - Él lo sabía todo. - ¿Cómo? 845 00:46:34,400 --> 00:46:35,300 ¡Sí! 846 00:46:37,120 --> 00:46:38,316 - ¿Listo? - ¡Sí! 847 00:46:42,480 --> 00:46:43,760 ¡Hola a todos! 848 00:46:44,320 --> 00:46:45,810 - ¿Qué es? - ¡El gran neón! 849 00:46:45,840 --> 00:46:46,760 ¿Así que lo que? 850 00:46:46,840 --> 00:46:50,240 Logramos encenderlo entonces todo se vino abajo. 851 00:46:50,320 --> 00:46:52,429 Algunos invitados están un poco atónitos. 852 00:46:52,480 --> 00:46:54,170 - Steph, allá vamos. - ¿Cómo? 853 00:46:54,200 --> 00:46:55,918 ¿Hay alguna herida? ¿Pero qué dice? 854 00:46:56,480 --> 00:46:58,800 Y no entendimos sus acusaciones. 855 00:46:58,880 --> 00:47:00,560 Como también sabes, 856 00:47:00,640 --> 00:47:03,840 Huppert no podría ser en otro set esa noche. 857 00:47:04,080 --> 00:47:07,200 Por supuesto, fue en la boda de su hijo. 858 00:47:08,480 --> 00:47:11,720 De hecho, tenemos uno fotos de su velada. 859 00:47:12,000 --> 00:47:14,040 Con la nuera, la nueva nuera. 860 00:47:14,680 --> 00:47:16,280 Nuera. 861 00:47:18,520 --> 00:47:21,800 Parece que fue uno hermosa tarde y... 862 00:47:22,200 --> 00:47:24,040 Es un terrible malentendido. 863 00:47:24,600 --> 00:47:26,330 ¡Es un gran malentendido! 864 00:47:26,360 --> 00:47:30,360 Porque había una Isabelle Huppert en el set de María de Médicis. 865 00:47:30,680 --> 00:47:33,480 Pero no la Isabelle Huppert que lo representa, no. 866 00:47:34,120 --> 00:47:36,600 Era Isabelle Huppert. que represento. 867 00:47:42,920 --> 00:47:46,000 Hablé con Guillaume dos Hace días no hubo problemas. 868 00:47:46,280 --> 00:47:48,824 Le gustaría el mismo agente. Por Marion Cotillard. 869 00:47:49,240 --> 00:47:53,436 Hacer coincidir sus compromisos será más fácil. ¿Quién te lo dijo? ¿Uno de los invitados? 870 00:47:53,960 --> 00:47:55,287 - ¡Hablaré con él! - ¡No! 871 00:47:55,320 --> 00:47:56,777 Prometí guardar silencio. 872 00:47:57,760 --> 00:47:59,560 - ¿Qué estás haciendo? - Lo llamaré. 873 00:47:59,720 --> 00:48:01,307 ¡No lo hagas, desgraciado! 874 00:48:02,080 --> 00:48:04,240 Si es verdad, no dirá nada. 875 00:48:04,840 --> 00:48:07,720 Si no es así, pensará que ya no confías en él. 876 00:48:08,280 --> 00:48:09,610 Se volvería pesado. 877 00:48:09,640 --> 00:48:10,540 Escucha... 878 00:48:16,600 --> 00:48:17,709 La secretaría. 879 00:48:19,080 --> 00:48:21,200 ¡Demasiadas cosas en una noche! 880 00:48:22,560 --> 00:48:23,800 ¿Por qué dices eso? 881 00:48:27,160 --> 00:48:28,800 Con Catherine es el final. 882 00:48:29,880 --> 00:48:31,040 ¿Oh sí? 883 00:48:32,600 --> 00:48:33,883 ¿No fue mejor? 884 00:48:34,920 --> 00:48:37,960 No. Esta vez no podemos hacerlo. 885 00:48:38,840 --> 00:48:39,740 ¿Seguro? 886 00:48:40,720 --> 00:48:41,699 A veces... 887 00:48:42,600 --> 00:48:43,840 puede empezar de nuevo. 888 00:48:45,520 --> 00:48:46,640 No lo creo. 889 00:48:47,720 --> 00:48:48,916 Lo intentamos. 890 00:48:50,983 --> 00:48:52,170 Pero no quiero aburriros. 891 00:48:52,200 --> 00:48:53,800 ¡No, no, para nada! 892 00:48:54,040 --> 00:48:55,080 ¡De lo contrario! 893 00:48:57,600 --> 00:48:59,187 - ¿Seguro? - Muy seguro. 894 00:48:59,320 --> 00:49:01,125 PRODUCTOR LES FILMS DU CHEMIN 895 00:49:01,520 --> 00:49:04,000 Y el contrato de María de Médicis, 896 00:49:04,080 --> 00:49:06,920 firmado por nosotros Queridísimo Laurence Paugam. 897 00:49:07,400 --> 00:49:09,080 - Exacto. - Aquí tienes. 898 00:49:10,640 --> 00:49:12,000 Los franceses tienen poco dinero. 899 00:49:12,040 --> 00:49:14,400 Es verdad, pero tienen muchas ideas. 900 00:49:15,200 --> 00:49:17,800 En lugar de recurrir a efectos especiales 901 00:49:17,880 --> 00:49:19,050 por el fantasma, 902 00:49:19,080 --> 00:49:20,530 Cédric Kahn lo intentó 903 00:49:20,560 --> 00:49:23,520 el verdadero doble de su actriz. 904 00:49:24,080 --> 00:49:26,200 ¡Otra Isabelle Huppert! 905 00:49:27,040 --> 00:49:28,800 Porque se vuelve poético, 906 00:49:28,880 --> 00:49:29,902 surrealista. 907 00:49:31,240 --> 00:49:34,120 - ¿Conoce a André Bretón? - Sí. 908 00:49:35,520 --> 00:49:37,520 ¿Pero habrá una película entonces? 909 00:49:38,200 --> 00:49:39,700 - ¡Cierto! - Obviamente. 910 00:49:39,960 --> 00:49:41,287 ¿Podemos verlo? 911 00:49:43,320 --> 00:49:45,360 Podrías... seguro. 912 00:49:46,760 --> 00:49:48,120 Está todo aquí... 913 00:49:49,960 --> 00:49:51,120 DESCARGAR 914 00:49:54,520 --> 00:49:56,520 Pero tal vez sea un poco desagradable. 915 00:49:56,600 --> 00:49:58,231 hacia Lorenzo. 916 00:49:59,320 --> 00:50:00,299 ¿Te molesta? 917 00:50:01,760 --> 00:50:04,000 Bueno, sí. Un poco. Entonces, sin previo aviso... 918 00:50:09,560 --> 00:50:12,120 ¡Las productoras son como tigres! 919 00:50:12,560 --> 00:50:15,440 Tocas sus proyectos y ¡sacan sus garras! 920 00:50:15,960 --> 00:50:18,440 Bueno, es natural. ¡Son nuestros títeres! 921 00:50:18,760 --> 00:50:21,040 Pero para nosotros es muy importante. 922 00:50:22,034 --> 00:50:23,050 Claro, pero sin... 923 00:50:23,080 --> 00:50:24,850 ¡Comenzó solo! lorenzo, 924 00:50:24,880 --> 00:50:27,120 empezó. ¡Tienes que renunciar al bebé! 925 00:50:27,760 --> 00:50:29,280 ¡Veamos este nacimiento! 926 00:50:37,720 --> 00:50:39,520 Soy yo, María. 927 00:50:41,200 --> 00:50:43,320 La apariencia ha cambiado, 928 00:50:45,080 --> 00:50:47,280 pero el alma es la misma. 929 00:50:47,600 --> 00:50:49,753 Lloré mucho después de tu muerte. 930 00:50:52,280 --> 00:50:54,160 Regreso del reino de los muertos. 931 00:50:55,640 --> 00:50:57,880 ¿Es esta realmente tu película? 932 00:50:58,400 --> 00:50:59,320 Sí... 933 00:50:59,880 --> 00:51:02,000 Es un boceto de montaje. ¡"Trabajo en progreso"! 934 00:51:03,760 --> 00:51:06,520 Isabelle Huppert tiene dado su consentimiento? 935 00:51:07,480 --> 00:51:10,000 ¡Por supuesto! ¡A ella le gusta mucho! ¡Está bien hecho! ¿Qué...? 936 00:51:12,720 --> 00:51:13,960 ¿Y qué es esto? 937 00:51:14,720 --> 00:51:16,000 ¡Los zapatos! ¿Es surrealismo? 938 00:51:17,440 --> 00:51:19,120 ¡No, no, es mi culpa! 939 00:51:19,200 --> 00:51:20,530 No puedo traer nada más. 940 00:51:20,560 --> 00:51:22,582 Es mi pequeño capricho de estrella. 941 00:51:22,840 --> 00:51:25,600 Porque tengo un juanete. 942 00:51:26,320 --> 00:51:27,600 ¿El ano...? 943 00:51:28,960 --> 00:51:30,640 No, el hallux valgus. 944 00:51:30,880 --> 00:51:33,207 cuando se superponen dos dedos de los pies. 945 00:51:33,400 --> 00:51:35,210 Y de pie desde la mañana hasta la noche, 946 00:51:35,240 --> 00:51:38,760 con este trabajo como actriz provincial, bueno... 947 00:51:39,720 --> 00:51:40,530 ¡Por supuesto! 948 00:51:40,560 --> 00:51:42,210 Y esta tarde estaba húmeda. 949 00:51:42,240 --> 00:51:43,871 ¡Pobres de nosotros con reumatismo! 950 00:51:44,320 --> 00:51:46,255 ¿Esta tarde? ¿Es esto una broma? 951 00:51:46,800 --> 00:51:48,200 No, quiero decir... 952 00:51:48,280 --> 00:51:52,080 Cuando digo "esto", lo digo en serio. "eso". El día en que... 953 00:51:52,320 --> 00:51:53,473 ¡Disparamos! 954 00:51:54,080 --> 00:51:55,520 ¡Ya basta! 955 00:51:55,760 --> 00:51:56,930 ¿Es un interrogatorio? 956 00:51:56,960 --> 00:51:58,530 Todos somos profesionales, 957 00:51:58,560 --> 00:52:01,040 ¡Y tú nos juzgas! ¡Ahora digo basta! 958 00:52:01,240 --> 00:52:02,567 ¡Isabelle, cálmate! 959 00:52:02,600 --> 00:52:04,709 ¡Les ofrezco nuestras disculpas! ¡Tiene razón! 960 00:52:05,000 --> 00:52:08,440 ¡Por favor quédate! ¡No te vayas! ¡Lo siento! 961 00:52:09,760 --> 00:52:12,652 No puedo dejar que te lo pierdas de respeto por su trabajo. 962 00:52:12,800 --> 00:52:15,520 ¿Qué trabajo? ¡No sabemos nada de ella! 963 00:52:15,600 --> 00:52:17,680 ¡Mira, es una actriz excepcional! 964 00:52:17,760 --> 00:52:19,570 Sólo porque juega en la provincia, 965 00:52:19,600 --> 00:52:21,640 ¿no cuenta? ¡Pero esto es esnobismo! 966 00:52:21,720 --> 00:52:25,320 Isabelle fue excepcional en el rol de enfermera en... 967 00:52:26,560 --> 00:52:27,850 en cuidados intensivos! 968 00:52:27,880 --> 00:52:30,160 ¡Sí, lo he recitado muchas veces! 969 00:52:30,680 --> 00:52:34,360 me gustó mucho escena con... con el hombrecito. 970 00:52:35,320 --> 00:52:37,342 ¿No? Cuando entra al dormitorio... 971 00:52:37,720 --> 00:52:39,560 - ¿El hombrecito? - ¡Sí! 972 00:52:39,599 --> 00:52:41,130 - La escena... - ¡Señor Gardette! 973 00:52:41,160 --> 00:52:42,960 - Sí. - ¡Sí! 974 00:52:43,040 --> 00:52:46,200 La escena en la que interpreto el papel de... 975 00:52:46,280 --> 00:52:47,520 De la enfermera. 976 00:52:48,400 --> 00:52:51,160 Y soy yo quien cuida de ese viejo. 977 00:52:51,600 --> 00:52:53,014 Es un señor mayor. 978 00:52:53,160 --> 00:52:55,040 Cumplirá 90 años. 979 00:52:55,240 --> 00:52:57,088 Se rompió el cuello femoral. 980 00:52:57,280 --> 00:53:01,560 Y de alguna manera, Siento que quiere discutir. 981 00:53:01,640 --> 00:53:04,840 Pero tengo tres minutos 45 Para paciente, no tengo tiempo. 982 00:53:05,080 --> 00:53:07,400 Le digo "¡Hasta luego!"... 983 00:53:07,920 --> 00:53:09,240 y me escapo. 984 00:53:09,760 --> 00:53:11,480 Al final del día... 985 00:53:12,800 --> 00:53:14,000 Estaba cansado. 986 00:53:14,800 --> 00:53:18,440 Pero pienso... "Pero sí, Tengo que ir a verlo de todos modos". 987 00:53:19,800 --> 00:53:21,387 Entro a su habitación... 988 00:53:22,960 --> 00:53:24,000 y estaba muerto. 989 00:53:26,160 --> 00:53:27,240 ¡Fallecido! 990 00:53:28,600 --> 00:53:31,014 Y no tuve tiempo para hablar con él. 991 00:53:34,160 --> 00:53:37,320 Ella todavía vive su personaje. 992 00:53:38,960 --> 00:53:41,450 Isabel es genial actriz, lo dije. 993 00:53:41,480 --> 00:53:42,560 ¡Sí! 994 00:53:43,280 --> 00:53:45,389 - Pone su alma en la actuación. - Sí. 995 00:53:47,240 --> 00:53:51,120 Disculpe, pero Claude Lelouch quería ver a Isabelle. 996 00:53:51,680 --> 00:53:53,080 Buenas noches. 997 00:53:53,480 --> 00:53:56,360 realmente me gusta eso Hace y preparo una nueva película. 998 00:53:56,920 --> 00:53:59,560 tengo tal vez una parte interesante proponer. 999 00:53:59,640 --> 00:54:00,880 ¿Puedo verlo? 1000 00:54:01,240 --> 00:54:02,560 ¡Vaya, vaya! 1001 00:54:03,600 --> 00:54:05,200 - ¿Permitirlo? - ¡Cierto! 1002 00:54:05,280 --> 00:54:07,040 ¡Es un honor! 1003 00:54:07,120 --> 00:54:09,840 ¡Me gusta mucho Un hombre, una mujer! 1004 00:54:09,920 --> 00:54:11,040 Gracias. 1005 00:54:17,080 --> 00:54:18,960 ¡Fue una velada increíble! 1006 00:54:19,040 --> 00:54:20,960 ¡Es ella quien es asombrosa! 1007 00:54:22,160 --> 00:54:24,690 Si consigo una actriz con una parte de enfermera, 1008 00:54:24,720 --> 00:54:25,920 ¡Se lo enviaré! 1009 00:54:26,000 --> 00:54:27,520 ¡Sí, adelante! 1010 00:54:27,720 --> 00:54:29,560 ¡En el cine hacen ciertas cosas! 1011 00:54:32,440 --> 00:54:36,080 Bueno, entonces... adiós. 1012 00:54:37,680 --> 00:54:38,920 Gracias Isabel. 1013 00:54:39,720 --> 00:54:42,400 gracias por todo lo que hizo. 1014 00:54:43,280 --> 00:54:45,824 estaba orgulloso de ser su agente. 1015 00:55:04,320 --> 00:55:05,360 ¿Todo bien? 1016 00:55:18,000 --> 00:55:19,066 ¡Hicham está aquí! 1017 00:55:19,240 --> 00:55:21,480 - ¿Dónde? - ¡Allá, abajo! 1018 00:55:22,240 --> 00:55:23,560 ¡Ahora es su turno! 1019 00:55:23,640 --> 00:55:25,960 - ¿Puedo traerte un poco de agua? - Gracias. 1020 00:55:27,640 --> 00:55:29,040 Lo siento... 1021 00:55:37,400 --> 00:55:41,880 ¡Buenas noches! Ven, ¡ahora habrá un discurso que hará época! 1022 00:55:41,960 --> 00:55:43,040 ¡Qué hermoso! 1023 00:55:43,760 --> 00:55:46,440 ¿Puedo tomar un poco de champán? ¡Gracias! 1024 00:55:53,920 --> 00:55:55,247 Buenas noches, Mónica. 1025 00:55:57,400 --> 00:55:58,640 Buenas noches. 1026 00:55:59,320 --> 00:56:01,050 Mira, no soy de los que se quedan callados. 1027 00:56:01,080 --> 00:56:03,570 Vi tu portada con tu chico rico. 1028 00:56:03,600 --> 00:56:05,057 ¡Es uno de esos apestosos! 1029 00:56:05,600 --> 00:56:08,320 Pero conozco a un abogado, si quieres... 1030 00:56:10,840 --> 00:56:14,440 Pero en el fondo... tal vez tú Me gustan estas publicaciones. 1031 00:56:15,480 --> 00:56:19,600 ¡Ni siquiera lo conozco! Entonces él no es mi tipo. 1032 00:56:20,520 --> 00:56:21,847 ¿Cuál es tu tipo? 1033 00:56:23,840 --> 00:56:25,600 Me gustaría un hombre normal. 1034 00:56:28,400 --> 00:56:29,880 ¡Qué pena para mí! 1035 00:56:30,760 --> 00:56:32,000 Buenas noches, Mónica. Joey? 1036 00:56:40,320 --> 00:56:42,386 - ¡Buenas noches a todos! - ¡Buenas noches! 1037 00:56:43,000 --> 00:56:44,414 ¡Una velada eléctrica! 1038 00:56:45,440 --> 00:56:47,158 Pero no hubo heridos. 1039 00:56:47,440 --> 00:56:49,288 Gracias por ser tan numerosos. 1040 00:56:49,480 --> 00:56:52,760 Llevo poco tiempo aquí, pero lo sé. ASK es un éxito colectivo. 1041 00:56:53,920 --> 00:56:56,360 Incluso si cada agente afirmara 1042 00:56:56,440 --> 00:56:57,854 que se lo debemos a él. 1043 00:56:58,600 --> 00:57:01,040 ¡Mano! ¡Los agentes nunca mienten! 1044 00:57:01,720 --> 00:57:04,800 ASK no existiría sin él de ti. Ustedes, talentos. 1045 00:57:05,680 --> 00:57:07,600 Pero esta noche me gustaría celebrar... 1046 00:57:08,400 --> 00:57:11,240 los talentos de sus agentes. ¡Démosles las gracias! 1047 00:57:19,680 --> 00:57:22,528 Hay alguien que merece más. particularmente aplausos. 1048 00:57:23,800 --> 00:57:25,680 Alguien que realmente PREGUNTE. 1049 00:57:25,960 --> 00:57:28,000 Un agente temido y al que hay que temer. 1050 00:57:28,720 --> 00:57:30,000 Ya estaba aquí hace 30 años... 1051 00:57:30,840 --> 00:57:33,120 aquí abajo, en una pequeña oficina, 1052 00:57:33,640 --> 00:57:35,880 con una silla, una mesa, 1053 00:57:36,160 --> 00:57:37,840 un sofá y nada más. 1054 00:57:38,920 --> 00:57:40,377 Junto a Samuel Kehr. 1055 00:57:41,560 --> 00:57:43,365 ¡La gran Arlette Azémar! 1056 00:57:47,280 --> 00:57:48,240 ¡Bien! 1057 00:57:48,320 --> 00:57:50,160 ¡Sin ella no estaremos aquí! 1058 00:57:51,200 --> 00:57:53,200 Gracias Arlette. Mil gracias. 1059 00:57:55,000 --> 00:57:57,760 ¡Buenas noches y gracias a todos! 1060 00:58:00,280 --> 00:58:03,600 Quería informarles que el El buffet de postres está abierto. 1061 00:58:04,400 --> 00:58:06,040 Así que si te gustan... 1062 00:58:10,480 --> 00:58:13,040 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Ahora no es el momento. 1063 00:58:14,120 --> 00:58:15,186 ¿Cómo sería? 1064 00:58:15,680 --> 00:58:16,580 Sí. 1065 00:58:17,200 --> 00:58:20,000 Sería una caída de estilo. anunciar su partida. 1066 00:58:21,960 --> 00:58:23,939 Subestimaste a tus colegas. 1067 00:58:25,680 --> 00:58:27,137 Fue tu error. 1068 00:58:28,720 --> 00:58:30,481 Convencieron a los estadounidenses. 1069 00:58:31,960 --> 00:58:34,480 Aquí tiene. Jugaste y perdiste. 1070 00:59:06,920 --> 00:59:07,820 ¡Papá! 1071 00:59:12,120 --> 00:59:14,320 ¡No lo sabía, lo juro! 1072 00:59:15,080 --> 00:59:16,407 No te preocupes. 1073 00:59:17,280 --> 00:59:18,867 ¿Adónde vas? ¿Qué vas a hacer? 1074 00:59:20,960 --> 00:59:22,320 No lo sé. 1075 00:59:23,000 --> 00:59:24,370 Seré agente en otro lugar. 1076 00:59:26,040 --> 00:59:27,280 ¿Vienes conmigo? 1077 00:59:28,080 --> 00:59:29,754 Necesitaremos un agente joven. 1078 00:59:35,120 --> 00:59:37,120 Lo siento, me gustaría quedarme aquí. 1079 00:59:38,000 --> 00:59:39,153 Si me quieren. 1080 00:59:39,280 --> 00:59:41,240 ¡Por supuesto que te quieren! 1081 00:59:43,080 --> 00:59:44,200 Estas bien. 1082 00:59:45,440 --> 00:59:46,984 Y tú eres buena, Camille. 1083 00:59:56,120 --> 00:59:57,186 Vamos, vete. 1084 01:00:16,880 --> 01:00:18,320 ¡Me asustaste! 1085 01:00:18,680 --> 01:00:20,000 ¿Pero qué estás haciendo? 1086 01:00:21,280 --> 01:00:22,780 ¡No intentes detenerme! 1087 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 ¿Para hacer qué? 1088 01:00:26,240 --> 01:00:27,740 Espera... ¿vas con él? 1089 01:00:28,560 --> 01:00:31,200 No tienes que hacer esto. Así aprendería. 1090 01:00:35,680 --> 01:00:36,680 Escucha... 1091 01:00:43,160 --> 01:00:46,800 Hervé... ya sabes, Philippe... 1092 01:00:48,280 --> 01:00:50,360 En realidad, es Mathias. 1093 01:00:52,080 --> 01:00:53,330 ¿Como? 1094 01:00:53,560 --> 01:00:55,400 No me atrevía a decírtelo... 1095 01:00:59,720 --> 01:01:01,160 Ve, yo estaré vigilando. 1096 01:01:03,080 --> 01:01:04,400 ¡Gracias! 1097 01:01:22,400 --> 01:01:25,360 Amigo mío... ¡gracias, gracias! 1098 01:01:26,560 --> 01:01:30,120 ¡Pero! Será extraño no ver más Matías. 1099 01:01:31,800 --> 01:01:33,360 Sentí pena por él antes. 1100 01:01:34,840 --> 01:01:35,840 Sí. 1101 01:01:37,320 --> 01:01:38,734 Casi lo perdemos. 1102 01:01:42,040 --> 01:01:44,640 Voy. ¿Cierras todo? 1103 01:01:45,320 --> 01:01:46,760 Ningún problema. 1104 01:01:49,040 --> 01:01:50,845 De hecho, ¿podrías dirigir todo? 1105 01:01:53,320 --> 01:01:54,994 Pasaré más tiempo en Londres. 1106 01:01:55,320 --> 01:01:56,473 Para mi hijo. 1107 01:01:58,000 --> 01:02:00,440 se necesita a alguien confiado en mi ausencia. 1108 01:02:01,320 --> 01:02:04,200 Un director general. ¿Estás interesado? 1109 01:02:23,720 --> 01:02:24,760 ¡Hervé! 1110 01:02:25,240 --> 01:02:26,393 ¡Ven y mira! 1111 01:02:30,480 --> 01:02:31,440 ¡Vamos, no! 1112 01:02:31,520 --> 01:02:33,120 ¡Sí! 1113 01:02:33,440 --> 01:02:34,480 ¿Sofía? 1114 01:02:34,560 --> 01:02:36,000 - ¿Sí? - ¿Puedes responder? 1115 01:02:37,080 --> 01:02:38,840 ¿A las cuatro? ¡Pero de todos modos! 1116 01:02:39,040 --> 01:02:40,627 ¿No volverás a la recepción? 1117 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 Disculpe. 1118 01:02:48,360 --> 01:02:49,556 PREGUNTA, buenos días. 1119 01:02:49,760 --> 01:02:54,000 Buenos días, quería avisarte. la lista de nominados 1120 01:02:54,080 --> 01:02:56,200 en la ceremonia de entrega de los premios César. 1121 01:02:57,840 --> 01:03:00,520 Es muy bonito, pero llega un poco tarde, ¿no? 1122 01:03:00,960 --> 01:03:02,939 ¡En este trabajo hay que dormir! 1123 01:03:03,160 --> 01:03:07,280 Entonces, en la categoría "revelación femenina", 1124 01:03:07,680 --> 01:03:09,680 se llama Sofia Leprince 1125 01:03:09,760 --> 01:03:12,800 por su interpretación en El Océano Disfruta. 1126 01:03:14,440 --> 01:03:15,462 ¿Cómo, perdón? 1127 01:03:16,000 --> 01:03:17,848 ¡Está nominada, Sofia Leprince! 1128 01:03:19,040 --> 01:03:21,000 ¡Lo leemos en un correo electrónico! 1129 01:03:21,080 --> 01:03:22,920 - ¡No! - ¡Sí, lo juro! 1130 01:03:23,960 --> 01:03:24,982 ¡Felicitaciones! 1131 01:03:25,920 --> 01:03:27,812 ¡Gabriel, estoy nominado al César! 1132 01:03:28,920 --> 01:03:29,920 ¡No! 1133 01:03:32,960 --> 01:03:34,840 ¡Ven aquí, cariño! 1134 01:03:35,160 --> 01:03:38,120 ¡La mejor esperanza femenina! ¡Qué clase! 1135 01:03:38,200 --> 01:03:41,840 ¡Gracias Arlette! Ya sabes, ahora dicen "revelación". 1136 01:03:42,920 --> 01:03:45,880 Prefiero "esperanza", es más bonito. 1137 01:04:06,440 --> 01:04:08,880 ¡Matías! ¡Logré asimilarlo todo! 1138 01:04:11,000 --> 01:04:12,674 ¡No nos dejaremos desanimar! 1139 01:04:12,960 --> 01:04:15,160 ¡Ya verás! ¡Lo haremos de nuevo! 1140 01:04:16,480 --> 01:04:19,000 Y verán lo que ¡somos capaces de hacerlo! 1141 01:04:19,480 --> 01:04:21,067 ¡Ella siempre llega temprano! 1142 01:04:22,160 --> 01:04:24,139 ¿No crees que es muy emocionante? 1143 01:04:24,680 --> 01:04:26,920 Algo se abre, ¿verdad? Sí, tienes razón. 1144 01:04:34,880 --> 01:04:37,480 ¡Ah! Ahora, ¿hablamos en primeros términos? 1145 01:04:39,280 --> 01:04:41,867 Es un nuevo comienzo, ¿verdad? Sottotitoli: Anne Bruant